※本ページは一般のユーザーの投稿により成り立っており、当社が医学的・科学的根拠を担保するものではありません。ご理解の上、ご活用ください。
ままり
家族・旦那

義実家の車を借りたお礼のメッセージを考えていますが、適切な表現が思いつきません。良い言い回しはありますか。

支給です!
旦那の車が故障して、義実家の車を借りました。
明日返しに行くのですが、菓子折にちょっとしたメッセージを添えたいのですが、言葉がうまく出てきません。

①大変な時にお車をお借りしてありがとうございました。
②大変な時にお車をお貸し頂きありがとうございました。

なんか変ですよね?
なにかいい表現ありませんか?

コメント

deleted user

シンプルに
「ありがとうございました」だけではダメでしょうか?💦
口頭で、車貸してもらってすみませんでしたー💦という感じに言いながら渡すのはどうでしょう?🤔

  • ままり

    ままり

    ありがとうございます。
    そうします。

    • 11月13日
ねこママ

旦那さんのお父さんお母さんなら、ありがとうございました〜って言うくらいで良いと思います🤔

  • ままり

    ままり

    ありがとうございます。
    そうします。

    • 11月13日
ちゃちゃちゃっ🤏

んー、「お車貸していただきありがとうございました。助かりました🙏少ないですがこちらご家族で召し上がってください。」とかですかね?
※勝手に少ないですがって入れてごめんなさい💦

  • ままり

    ままり

    ありがとうございます!
    ほんの気持ちです。って事なので表現の仕方バッチリだと思います!
    参考にさせて頂きます!

    • 11月13日