家族・旦那
義母が、ファミレスなどでメニューを頼むことを｢とる｣というのですが、…
義母が、
ファミレスなどでメニューを頼むことを｢とる｣というのですが、個人的には聞いたことがない表現で、いつも気になっています。
｢この間、ガストで○○をとったらさ～、｣
｢おばあちゃんはいつも○○をとるのよ！｣
という具合です。※出前ではなく店内飲食です。
加えて、一緒に行くと
｢ほら、あんたこれとりな！｣
｢これとったらいいじゃない！｣
と、勝手に家族の頼む物を決めてしまうので(誰も従わないのに毎度言うんですよねw)、それもあってこの｢とる｣を聞くととてもイライラしていまいます。苦笑
個人的には｢とる｣は“出前をとる”という使い方や、お店の方が“注文をとる”という風に使うような気がします。※一応言っておくと、義母には飲食店勤務の経験はありません。
この、義母の｢とる｣の使い方は合っているのでしょうか？
同じように使われる方、または聞く方、いらっしゃいますか？
義母の出身は神奈川県です。方言ではないようです。
｢レストラン 注文 とる 言い方｣等で検索してみたのですが、やはり店員さんが注文をとる時のことが出てくるだけでした。
- はじめてのママリ🔰(1歳8ヶ月)
コメント
スプリング
東北出身です。
その言い方します！
方言かどうかはわかりませんが…
「食事をとる」から来てるのかなあと思ってました。
これとりな！
→これ食べな！
ですかね。
はじめてのママリ🔰
なるほど💡それはしっくり来ますね🍴ありがとうございます☺💕
ちなみに、レストラン等で注文するとき限定で使われるのでしょうか？おうちで｢これ食べな～！｣のシチュエーションでも使われますか？👀