20歳です。新年の挨拶のLINEを義母へ送ったのですが誤解を生むような言…
20歳です。
新年の挨拶のLINEを義母へ送ったのですが
誤解を生むような言葉があるから
気を付けてねと旦那が義母から言われたと
話をされました。
義母だから良かったものの
ママ友や他の大人へ同じような言い方をするのは
気を付けたほうがいいとのことでした。
私が送ったLINEは
そんなにおかしかったでしょうか…？
こんばんは
あけましておめでとうございます㊗️🎍
今年は〇〇くん(息子)と〇〇くん(旦那)と
お父さんお母さん、皆で仲良く
協力して過ごせていけたらいいなと
思ってます☺🙏🏻⛩
ご迷惑を掛けることも多いかと
思いますが今年も宜しくお願い致します！！
内容はこんな感じです。
- Rin(4歳7ヶ月)
退会ユーザー
全然おかしくないですけどね😥ただ今年はでなくもの方が良かったのかなー？とは思いました！
きんむぎ
えっ？別におかしい事はないと思いましたが・・・
20歳らしい素直な気持ちが表現されてて、私が逆にこの様なLINE送られてきたら嬉しいですけど！😊
絵文字？何がいけなかったのか、私も教えて欲しいです❣️
ママリ
今年は〜だから今まで不仲だったのか…？と思われるよってことですかね？😅
なな
今年「は」…去年は仲良く協力できなかった？
〇〇くん…自分の息子と夫を君付けで大丈夫？
ってところでしょうか。
(かなり歪んだ見方で読んだら、です！
普通にサラッと読めば気になりませんよ☺️
主さんのキャラもわかってるはずですし☺️
PPP
んー？
協力して過ごせたらの部分ですかね？
今まで協力してなかった
かな？と捉えられたのかな？
むずかしいですね😅
はじめてのママリ🔰
何も変じゃないと思いますけどね🙄誤解を生む言葉をしいてあげるなら"今年は"とかですか？
はじめてのママリ🔰
今年は〜の文面を見ると
去年は皆で仲良く協力出来なかった
とも捉えられるかなと思いました。
あとは単純に義両親と何を協力するのか？など…
りんた
うーん、揚げ足取りのようですネ💦
仲良く協力しての部分が目上の人に対して上から目線に感じたのかな？くらいでしょうか？？
さあや
「文面としてはおかしくないのですが、目上の人に送る文章ではない。」ということですね。
「みんなで仲良く協力」という表現が上から目線にとれてしまいます。
目上の人にはこの文章をなくし、「ご迷惑、ご心配をかけますが、今年もよろしくお願いいたします。」ぐらいの方がいいかと。
あと、細かいですが、
「宜しく」や「致します」はひらがなの方がいいですよ。
-
はじめてのママリ🔰
横からすみません。本当に純粋なる質問なのですが、宜しくとか致しますって漢字だめなんでしたっけ？仕事で使っちゃってました💦
- 1月5日
-
さあや
簡単に言うと、「当て字で正しい日本語ではない」ということです。
なので、使わない方がいいですよ。
詳しく書くと長くなるので調べてみてください。- 1月5日
退会ユーザー
Rinさんの名前が入ってないから自分抜きで仲良くやってね と思われちゃったんですかね😅 それか旦那さんを くん と呼んでいるからですかね😅
私的には別におかしくないと思いますよ😊
-
Rin
旦那さんの事は普段から
くん付で呼んでいて
義母の前でもくん付で呼んでいます🥺💭- 1月5日
はじめてのママリ
親しさにもよりますが、私なら子どものことは呼び捨て、旦那のことは名前にさん付けにします！
後にお父さん、お母さんと書いてるのと協力して過ごせたらいいなに少し違和感あったのかなと思いました！
あくまで推測ですが😅
退会ユーザー
協力、はいらないかなと🤔それは目上が言う言葉ですかね。
明けましておめでとうございます。
昨年もお世話になりました。
今年もみんなで仲良く楽しいく過ごせるように尽力していきたいです。
あと、息子くんは君いらない。
旦那さんは、名前に、さん。
ご迷惑お掛けするかもしれませんが、よろしくお願いいたします。
ですかね。。？
Rin
息子が生まれたのが去年の3月で
これからどんどん自我も芽生えて
成長していくと思ったので
今年は息子も踏まえて皆で
仲良くしたいなという意味でしたが
やはりおかしかったんですね…
Rin
ありがとうございます。
目上の人に送る文ではないということでしたか…
失礼がないように
これから日本語の勉強頑張ってみます。
ママリ
親が助けてくれて(協力してもらって)当たり前前提で書いてるようにも捉えられるからかなーと思いました。
でもそんなのいちいち直接言わずに旦那を通して伝えてくるあたり義母さんは陰湿で姑息だと思います😅
-
Rin
図々しさが出てしまってましたね…
気を付けないといけないです。。
ありがとうございます- 1月5日
はじめてのママリ🔰
どの部分が悪かったのか聞いてみたらどうですか？
Rinさんじゃなく旦那さんに言うのって、なんか感じ悪いですね😓
-
Rin
旦那に、聞かなくていいよ
と言われたので聞けずにいます…
義母も旦那には
私へ言わなくてもいいと言っていたみたいなので- 1月5日
はじめてのママリ🔰
今年「も」 とするだけでも印象は変わると思います！
でも 協力して は不要かなと…
私は注意してくれるのはありがたいことだと思いますよ！
-
Rin
そうですよね。
送った時間も時間で焦っていたので
もう少し考えてから送るべきでした。
旦那が言ってくれなきゃ知らないままでした…- 1月5日
はじめてのママリ🔰
おかしな文章ではないと思いますが、
「今年は」という言葉が「昨年は仲良く協力して過ごせなかったから、今年は仲良く協力して過ごしたい」と誤解されたのかもしれません(深読みかもしれませんが…)😢
「今年も」と書いた方が良かったのかもしれませんね💦
本当、文章って難しいですね…😞
-
Rin
そこまで深い意味は無かったのですがきちんと考えてから送るべきでした…- 1月5日
ママリ
全然嫌な気しないですけどね！？
私もまだ20代だからですかね、、、？笑
知り合いの若い子から送られてくるのと義理の娘から送られてくるのじゃまた違うし家族なんだからそんなこといちいち気にする？？って感じですね😅
私ならもやもやするし、結局義母に聞かないと言い方がダメだったのか、今年"は"がダメだったのか分からないし来年も同じことして旦那に告げ口されるのいやなので聞いちゃいます！
-
Rin
義母へ送るLINEは
毎回失礼がないようにと
考えて送っていたのですが
今回は考えが足りなかったようです…
私の性格上聞くにも聞きづらいし
来年また同じようなことで
モヤモヤするのは嫌なので
来年はテンプレを送ることにします…😔- 1月5日
-
ママリ
主人から聞きました！💦
不快な思いさせてしまったなら申し訳ありません、、いろいろ考えて送ったつもりでしたが差し支えなければどのような部分で感じたのか教えて頂けると勉強になります！
とかなら言われた方も特に喧嘩売られたような気持ちとかにはならないと思いますよ☺️- 1月5日
退会ユーザー
読んで気になったのは、旦那さんのことをお義母さんに話す時は、基本○○さんにする方が良い、今年は〜っていうと今まで協力してくれなかったと言ってるように捉えられる、協力してって言うのは相手の気持ち次第だし協力前提で考えるべきではないのでRinさんが協力して過ごせたら、って自分で言っちゃうのは違うかなって感じですかね💦
はじめてのママリ🔰
逆に、こんな素直に考えている、若いママが素敵だなと思ってしまいました。
義母さんも、気を付けてね。だけじゃなくて、よくないと思った場所を詳しく教えてあげれば良いのに、中途半端に言ってきて、嫌な感じしちゃいました🥺💦
私はこの文章をよんで全く違和感ありませんでした😆
レモン
全然おかしくないです！😄
強いて言うなら、今年はが気に入らなかったのかな？
今年もなら良かったかな？
「今年は〜仲良く協力して」というと去年は仲良くなかった？協力してなかった？と思われたんですかね😭
-
レモン
「協力」みたいなニュアンスを伝えたかったら、「今年もお力添えよろしくお願いします」とかかな〜？🧐と思いました！そしたら、お義母さんを立てた言い方になると思います
- 1月5日
34
なんかめんどくさいですね,,,
普通だと思いますけどね！！
こちらこそよろしくね😊
て返事くれればそれで
いいと思いますけどね🤷♀️
いちいち深く考えるなー！
って言いたいです💥
新年の挨拶してるのに
嫌な気分にされましたね,,,
気になさらずいい1年にしましょ❤️❤️🐮🌸
はじめてのママリ🔰
・今年はじゃなくて今年も
・義両親宛のLINEで旦那さんを君呼び
・お父さんお母さんじゃなくてお義父さんお義母さん
強いて挙げるならこの3点なのかな〜と思いました🤔💦
-
Rin
お父さん、お母さん呼びなのは
結婚当初はお義母さんと呼んでいたのですが堅苦しいと言われたので
その様にしています💦
旦那さんの事を君呼びなのも
いつもの事でそれに関して
義母から何か言われた事も
旦那から聞いたこともないので
多分、「今年は」の部分なのかなと…- 1月6日
はじめてのママリ🔰
ひねくれてる義母ですね~🤢
かわいらしい挨拶でとても好印象です！
私は年賀状で挨拶したしと
理由つけて
LINE、電話等では挨拶してないですよ笑
-
Rin
考えず送った私が悪いのですが
深読みされてしまったのかなと思います…- 1月6日
コメント