方言について…。特に首都圏の方に。産まれも育ちも埼玉南部。ほぼ東京寄…
方言について…。
特に首都圏の方に。
産まれも育ちも埼玉南部。ほぼ東京寄り(車で10分で都内に入れる)
色々あり、約10年前に静岡に流れ着き…、最初は理解すら出来なかった静岡弁も今は使えるように。
でも、子供を産んで働くなくなり、元同僚ともなかなか会えなかったりして、静岡弁から遠ざかりつつあるところで、子供も話せるように。
自営業なのもあり、お客さんはほぼ関東圏内の方。
余計に静岡弁はなさなくなり、子供にも静岡弁は出ません。
もうすぐ4歳の女の子。反抗期真っ盛りで、怒ることもしばしば。
少し強い口調になると、私が
「片付けなさいっていったでしょうが！」
とか…
○○でしようが！！
が、旦那は埼玉の方言だって言うんです(￣▽￣;)
昨日、番組で「ありえへん世界」を見ていて地元が出てきて、地元小学生の鉛筆の話で、小学生同士が、
「あんたは10Bもってないでしょうが！」
っていって、旦那は埼玉の方言だ！
標準語はNHKの人が話してる言葉。それ以外は標準語じゃないと言い張ります💧
今住んでる静岡弁では、同じ事を言うとなると、
「片付けるっていったら？」
なんです💦
分かってくださる方いたら是非コメントを！
「分かります～」だけでも！！
昨日、番組見ていて、即地元の友達に言ったら、標準語じゃん！言うしみたいに言われたのですが、あくまで埼玉県人💦
子供は静岡県民だし…。。
なんか私だけ馬鹿にされてる気分で。。
よろしくお願いしますm(_ _)m
- タイリー(9歳)
コメント
ママ
私も東京にめちゃくちゃ近いさいたまで｢言ったでしょうが！｣言います😂
東京生まれ 東京育ちの夫も言いますよ〜😆
静岡弁は｢言ったら○○｣って文が続きそうですね😳
mmm
静岡の東部に住んでます🙂
語尾に ら すごい使います！！
～でしょう｡も使いますが､片付けてって言ったら？は毎日のように子供に言ってます🤣🤣🤣
-
タイリー
私も東部です！
「片付けなさいっていったら？」は怒る寸前な感じですよね？？
私ももう少し地元の人と交流があれば言ってたかもです💦
子供出来て仕事辞めて、パタッと会えなくなってしまいㅠ_ㅠ皆仕事忙しくて…。。
保育園で先生も親御さんには敬語なので使わないし…。でも、普段子供達に使ってるのかな？なんて、素朴疑問です💦- 12月5日
うー
静岡の浜松住みですが、〇〇でしょうが通じますよ〜
あんまり使わないかもですが💦
いったら？は浜松とか西部の方ですよね⭐︎
でも私なら片付けなさいって言ったでしょ！！っていう気がします😁
静岡市にも住んでいましたが、静岡市とか東の方では通じないと思います😁
県内でも方言の差が結構あるんですよね〜💦
-
タイリー
私は東部なんですが、接してる人がほぼ職場なので、喧嘩とかないじゃないですか💦
東部は基本、普通の会話が○○だら？○○ら？ですかね。
保育園で「かじった？」って言われて、「は？動物飼ってないし、私は噛み付いてないし！」が…
引っ掻いただったのには、本当に驚きました(￣▽￣;)- 12月5日
-
うー
東部の方言のイメージは〇〇さ〜がすごい印象的です😁
初めて聞いたときなんか沖縄？って思いました😆
東部もだら、らって使うんですね😳
かじったは使わないけど意味は通じる感じですね〜😆
職場だと敬語で話すことが多いから方言出にくいですよね！！- 12月5日
退会ユーザー
逆に静岡で生まれ育って、20歳過ぎてから東京〜埼玉です。
〜でしょう 〜だろうが標準語にあたるので、
それを強める言葉として「が」がつくようですが、調べてみると広島ですか？とか関西方面の方からのお話も色々出てくるので、標準語では無いものの、あちこちで使われているみたいですね。
でも、この場合、実家では「言ったら」ではなく、「片付けなさいって言ったでしょう！」になりますね。
「あれじゃない？」とかいった疑問系の「〜でしょ？」が、だら？や、ら？になります。
-
タイリー
確かに軽い会話は「ら」か「だら」ですね。
本格的に怒ると
「片付けなさい！」
なんですが、その前段階で、私は
「片付けなさいっていったでしょうが
！」と言ってしまうようで💦
方言交ざると難しいですね💧- 12月5日
退会ユーザー
わたしもろ言いますそれ！（笑）
遠州弁は〜だら、〜だに、〜らは多いです🤔
〜でしょうが通じないわけではないですが、確かにあまり使わないですね！
でもわたし方言とか大好きで埼玉どんなのあるのか気になります〜❤︎
-
タイリー
～ら、～だらは一緒ですね♪
埼玉は皆、標準語だと思ってるので…方言なのか、個人の癖なのか…。
うちは両親とも埼玉なので…。
あっ！
でも、母親は「ひ」が「し」がなります！
一人(ひとり )が「しとり」とか！- 12月5日
まぐ
静岡の隣の山梨出身で埼玉に住んでいますが、「言ったら」と言ったり言われたりしてました🤣
〜でしょうが！とは言ったことないですが、言ったらとは違って誰にでも通じそうですし標準語っぽいですけどね🤔
埼玉に引っ越して来てからやたら「〜でしょうが！」って言ってる人に出会うなんてことも無いですし(笑)
NHKの人が〜でしょうが！って言うのは、使い所が無いから使ってないだけな気がしますね🤣
-
タイリー
確かにNHKなどでは、怒るような言葉を発しないですからね💦
山梨の方も「～ら！」なんですね♪
山梨行ったことないんです😭が、親近感湧きます！- 12月6日
ぼのぼーの
生まれも育ちも埼玉です！
言ったでしょう〜が！は言わない気が…ヽ(´o｀；
言ったでしょ！は、よく使います！
-
タイリー
埼玉の方でも言わないですか～。
なら、埼玉の方言ではなさそうですね(´ー｀*)ｳﾝｳﾝ
確かに軽く言う時は、
「言ったでしょ？」
で、起こる寸前に「～が！」がついてしまいます(￣▽￣;)
口癖なんですかね(￣▽￣;)- 12月6日
みぃた
わかります！私は生まれてからずっと静岡県民ですw
標準語じゃん！の「じゃん」も方言だった気もしますしw
「片付けるって言ったじゃん⁉︎」ってわたしは使いますが(^^;;
遠州弁になるときついイメージもありますが、静岡弁は言葉がきつくなくて、私は好きです😁
わかりにくい文章ですみません(>_<)
-
タイリー
「～じゃん！ 」も確かにいいますね！
でも、完全に静岡な旦那が聞くと、
「～が！」が耳障りなようで💦
旦那はバリバリ静岡県民なのですが、最近私の前では静岡弁もあまり出さなくなり、子供を叱る時も、
「でしょう！」
ですかね…。
色々ありますね～！- 12月6日
退会ユーザー
生まれも育ちも現在も静岡県中部です☺️
言ったら！も
言ったでしょうが！も言います😂
わたし的には、
優しく言う時に
片付けてって言ったらー？
何回言っても聞かない時に
片付けてって言ったでしょうが！！！
という感じで使ってます😂
-
タイリー
「～が！」お仲間♪
元同僚と話す時は「ら～ 」「だら～」
は出るんですが、何故か旦那と話す時はほぼ出なくなってきていて💧
だから、子供にも「ら～」は言わないんですよね💧
子供はそのうち静岡弁で話すようになるんでしょうけどね（笑）- 12月6日
かな
私バリバリの静岡人です
片付けろっていったでしょうが！
片付けるって言ったら？
も両方通じるし、言いますよ。
-
タイリー
またまた
「が！」仲間が♪
そして静岡県民の方♪
なんだか嬉しいです！
根っからの静岡県民の旦那に、埼玉馬鹿にされてるので（笑）- 12月6日
m.
生まれも育ちも静岡県西部で遠州弁ですが、言ったでしょうが！って普通に使いますよ😅笑
言ったら？の方が優しくて相手に確認するような言い方で、ガツンとはっきり言いきる時に〇〇でしょうが！って使ってる気がします。
-
タイリー
またまた
「～が！」仲間♪
中部の方でも、「～ら！」なんですね！
「～ら！」
より
「～が！」
の方が強く言ってる気がしますよね！- 12月6日
豆
茨城の南部ギリギリ首都圏(笑)出身で今は埼玉東部に住んでます！
言ったでしょうが！使いますよ〜🙋🏻♀️
方言なのでしょうか？
訛りは強いですが、私も周りの友達も方言らしい方言はあまり使わないので標準語だと思ってました😂
-
タイリー
茨城の方！
うち、客商売なので、茨城の方接点あります！！
方言っていうより、ニュアンスに特徴ありすよね！でも、あの優しい感じが好きです♪
茨城弁で「だいじ？」と言われて、理解出来ず…聞き返してしまいました(￣▽￣;)
「大丈夫？」
だったんですが！
埼玉でも聞き慣れずすみませんって感じでしたm(_ _)m
話それてすみません💦
「～が！」仲間♪
茨城の方も使んですね～！- 12月6日
退会ユーザー
東京出身、静岡県浜松市在住です。
○○って言ったでしょうが〜！
ってめっちゃ使います🙄
あとは
○○でしょうに〜。
とかも使ったりしますね🤔
浜松は遠州弁が強いので、他の地域の方言使ってたりしたところで大体は遠州弁に消されますね😂(笑)
-
タイリー
またまた「～が！」仲間が！
「～しょうに！」
は、私が噂で聞いた静岡西部は「にゃー」に近い感じなんでしょうか？
職場に浜松出身の方いましたが、赴任してきた若い男の子だったので、そう言われていたのか…疑問です(￣▽￣;)- 12月6日
らてこ。
みなさん色々でおもしろい！😂
私は 根っからの静岡の中部人ですが
言うとしたら
～言ったでしょ！💢
ですかねー
私が県外の子によく指摘されるのは
～してこ？
やってこ？
聞いてこ？
見てこ？
あとは
ちょびちょびしない！
ですかね(笑)
わかりますかねー？ww
あ、ちなみに 主人は 埼玉産まれですが 私よりがっつり静岡弁です(笑)
-
タイリー
「ちょびちょびしない！」は分かりませんㅠ_ㅠ
「～こ？」
も、聞いたことないかもです。
こちらはかなり東部なので…。
ここらの人は自分らが標準語だと思っているのかも？？- 12月6日
かなピンママ
福岡の北九州出身ですが、言うたでしょうが！！って言ってました😅💦💦
埼玉に来てから、あんまり聞かないですね💦💦
都内に住んでいる時は言ったでしょ！はよく聞きました。
埼玉って方言あるのかな？と思うくらい標準語なので、〜でしょうがは標準語だと思います✨✨
-
タイリー
私も埼玉は方言ないと思ってました(￣▽￣;)
旦那が頭が固い人間なので、NHKが話してるのが標準語！
と言い張るので💦
九州の方でも「～が！」使うんですね！！
結構、全国使われてるかもですね♪- 12月6日
-
かなピンママ
NHKは国民にとって違和感がないように話しているだけなので、NHKだけの標準語で世間に対しての標準語ではないと思います😓💦💦
旦那さんの揚げ足取るようで申し訳ないですが、NHKにはコテコテの関西人や九州人の芸人が出ていて、方言が炸裂しているので、旦那さんの理屈からいうとこれも標準語になりますよね〜😅
九州でもバリバリ使いますよ⭐️
語尾に〜がをつけます。寒いが〜、熱いが〜と言ったりしてます😅しかも北九州の中で門司区だけの方言だったりします💦💦- 12月6日
ちゃきこ
埼玉北部出身です!
「言ったでしょうが😠」使いますね.
ただ方言だと思ったこともないですね.高校、大学、就職と東京都内まで通ってましたが、普通に使って通じてましたよ◎
逆に方言だと言われるものは、(うちは上州弁よりにあたります) 東京の人には伝わらなかったです.逆に北関東の人にはあるあるな言葉のようでした!
-
タイリー
私も短大、就職と都内でしたし、埼玉も2.3駅で都内という所なので、方言があるとは思ってませんでした(￣▽￣;)
北関東の方も、イントネーション違うだけで、言葉は同じと思っていたのですが、ちょいちょい違うところがある所に気付かされる最近です！
うちのお客様に北関東の方多いので！- 12月6日
-
ちゃきこ
人の流動が激しいので、昔より厳格な方言の境目ってないと思いますよ。
特に東京は、新東京方言といって、標準語、共通語とは違う若者言葉ってものもありますし！
埼玉でも東西南北、言葉違いますしね！- 12月6日
タイリー
同じ方いらっしゃった♪
「○○でしょうが！」
怒る寸前位の言葉なんですよね。。
怒ったら、
「「○○でしょ！～～(後ろが長い（笑）)」」
埼玉特有なんでしょうかね？
静岡弁でどう怒るかが本当に分からなくて(￣▽￣;)
ママ
生まれも育ちも東京の夫も、千葉育ちの母も、栃木育ちの父も、言うので 埼玉特有ではないと思いますよ〜😂