日本語の勉強に悩んでいます。子育てや手続きで忙しく、日本語が不得意で自己嫌悪。どうすればいいか、お金をかけずに勉強したいです。
現在妊娠６ヶ月で５歳と２歳の子供がいます。
生まれ育ちは外国で中１から日本語を学び始めました。
あれから１４年がたったのですが日本語がまだまだ下手です。。
こどもが出来てから病院、役所、幼稚園での手続きが増え、わからない、読めない、書けない、微妙に通じない、事が思ったより多かったんです。
この１４年間自分は何をしてたんだろうってばかり思います。
自分より後に来た知り合いがいますが日本語の能力が全然違いますm(__)m
これからどうしたらいいか。
お金がかかずにどいう風に日本語の勉強をした方がいいか？
毎日毎日自分を責めてばかりいますm(__)m
助けて下さいm(__)m
こんな下手、汚い日本語で申し訳ございませんm(__)m
- まま３(8歳)
コメント
ゆっけおかしゃん
何の違和感もない文でしたよ！
十分上手だと思います！
語学の勉強はしたことないですが、たくさん話す、聞くのが一番なんじゃないでしょうか？
お子さん生まれて落ち着いたら、支援センターなどに出かけてママさんたちと話すと、ストレス発散にもなるしオススメです(^^)
MAXとき
私だって手続きなんかわかりませんよ
その時、その時でわからないことは素直に聞いたらよろしいのではないでしょうか？
幼稚園のことなら先生に
役所のことなら役所の人に
日本語があまり得意ではありません、お手数おかけしますが教えていただけますか？と聞いて嫌ですという日本人はいないですよ
優しい国でラッキーですね
そうやって徐々に覚えていったらいいのでは？
お子さんともたくさん話して、お子さんが小学校に上がったら宿題見つつ一緒にお勉強したらどうでしょう？
-
まま３
確かにわからないときはわからないって言うのは一番ですけど。。優しい国にいてもいろーんな方がいます。ハーフなどであっても外国人を嫌がる方たくさんいらっしゃいますm(__)m
- 7月5日
-
MAXとき
でもお役所や保育士はお仕事ですので、あからさまに嫌わないと思いますよ！
低姿勢でお願いすれば大抵のことは乗り越えられます。
もしそれで嫌われるようなら、それは嫌われるようなことした方になにか問題があるかもしれません…
これってとても日本人的な考え方ですけど…- 7月5日
you
日本語、十分お上手じゃないですか(*^^*)
まま３さんより日本語が下手な日本人は
いくらでもいますよ！
ご自分を責める必要は全くないです！
自信持っていいと思いますよ♡
以前、外国の方とメールのやり取り
していた時に、日本語が上手くなりたいと
言うことでお手伝いしてましたが
普通に会話している中で、おかしい箇所は
指摘する、わからない言葉は遠慮なく
聞いてもらうなどで対応していました(^^)
本当に気になるようでしたら
まわりのお友達などに協力していただくのは
どうでしょうか？♪
-
まま３
優しい言葉ありがとうございますm(__)m
毎日、育児と家事でいっぱいx2ですm(__)mそれに日本人の友達や外国の友達も本当に数えられるぐらいですm(__)m- 7月11日
まま３
暖かい言葉ありがとうございますm(__)m頑張ります！