お仕事
サンキャッチャーは、虹の力で空間を満たし、邪気を払い幸せを運ぶアイテムです。車や室内、オフィスなどに置いてください。
急ぎで英訳お願いします🙇♀️
外国の方からオーダー頂いたのですが、メッセージカードに英語で説明文を書きたいと思ったのですが英語力がなく涙
下手に調べで繋ぎ合わせた文章では失礼なので、こちらに投稿させて頂きました！
どなたか助けてください！お願いします😭
こちらの文章です。
↓
サンキャッチャーとは、空間を虹の力で満たし邪気を払いプラスのエネルギーを運ぶラッキーアイテムです。
車のミラー、室内、オフィス、好きな場所へ
幸せが訪れます様に…
です。
長文ですみません💦
宜しくお願いいたします！！
- ママりん
コメント
チッチ
A suncatcher fills the space with rainbow power to get rid of evil and carry positive energy.
This is a lucky item.
Car mirrors, rooms, offices, wherever you want
I hope you'll be happy...
ってどうでしょう⁉️
アプリを使ってます😅
ママりん
助かります！
ありがとうございました！
チッチ
LINEの公式アカウントで
【LINE英語翻訳】を検索したら
アカウントが出てくるので
そこで、普段通りに
英語にしたい文を日本語で入れて送信を
したら英文になって返信がきますよ～🎵