その他の疑問

文章力、国語力のあるかた、ぜひ見ていただきアドバイスを頂戴したいの…

文章力、国語力のあるかた、ぜひ見ていただきアドバイスを頂戴したいのです、、、> <




今度の誕生日に、祖母が88歳になるので
家族で米寿のお祝いをすることになりました。


そこで 記念品として、孫達からという名目で
我が家から 名前ポエムを送ることにしてます。



その名前ポエムの製作会社には プロのポエマーがいらっしゃるようで、原案が出来上がったら
「これで いかがでしょうか？」と確認メールをくださいます。





その原案がこちらです。 ↓
(祖母の名前は【おかだ さちこ】です)


おおらか明るくあたたかく
かぞくに沢山の愛情そそぐ
だれより努力し苦楽を重ね
さき誇る人生八十八年
ちからいっぱい幸せ咲かせ
これからも元気に長生きしてね
心を込めてありがとう
2019年4月26日　家族一同





祖母のイメージをお伝えしていたので、
内容は凄く気に入っております。


ただ「家族に沢山の愛情そそぐ」の部分を
「そそぎ」に変更して頂きたいと意見させてもらったところ


「そそぎ」だと八十八年の部分まで文が繋がるので
長くなると言われました。

たしかに言いたいことはわかります。




しかし 「そそぐ」と動詞で止めらると
そのあとに 「おばあちゃん」などが入らないと
文が終わってるという感じがしません。


「そそぐ」では文が終結してるとは
どうも思えなくて、
それなら「そそぎ」のほうが自然だと感じてしまいます





ただ、相手の方もプロなので やはり自分の案に自信を持って提案してくださってるので、
「いやいや、それはおかしいですよ！
そうしたいと言われるなら しますけどー、
やはり 文面的におかしくなりますねー」
と 言われます。
( 直接お電話をかけて来てくださいました )




この原案を見ていただいて 率直に意見をください。

私の気になる部分とは、違う部分が気になるというのでも構いません。

宜しくお願います。





ちなみに、私を含め孫は総勢４人いますが、
いとこ２人は学生、私の兄は他県にいるため来れないので、わざわざ送金してもらうのは気が引ける為、お金は我が家が出します。


なので 他の孫に意見を求めるのは
ちょっと難しい感じです。



宜しくお願います。

• 名前
• お金
• 誕生日
• お祝い
• 愛情
• 家族
• 会社