めろ
続きです。
日本語がおかしいところもあると思うので、教えていただけたら嬉しいです。
雷注意
ダンス留学の件がくどいかな？と思ったぐらいです(^ ^)
スクールに通わせてくれたこと、発表会に出させてくれたこと、そしてダンス留学させてくれたこと。
↑このくらいの方が個人的にはすっきりして見えます🤔
-
めろ
なるほど！言われてみれば確かにそうですね🤔
これでどうですか？- 8月24日
-
雷注意
私のおすすめは上に書いた通りですので、あとはご自分でお好きにアレンジしてください(^ ^)
- 8月24日
退会ユーザー
1枚目、「5歳だった私が突然」の前の「特に」が何にもかかっていません。特に嬉しかった？特に感謝している？特に何だったのかを書くといいと思います！
2枚目の「親戚からも愛情いっぱい」は、親戚の皆様、にした方がいいかと思います！
結婚式楽しんでください(´ω｀)♥
-
めろ
本当ですね(°_°)習い事の中で一番思い出の多いみたいな意味でつけていたので、こうしてみたのですがどうでしょうか？
- 8月24日
退会ユーザー
パパママより、お父さんお母さんの方が人前なので変えた方が良いと思います。
-
めろ
人前ですが、普段通りの呼び方で書く方も多いと聞いたのであえてパパママと書きました。
- 8月24日
-
退会ユーザー
横から失礼致します。
結婚式場で働いてる者です。
両親への手紙で普段通りの呼び方でママ･パパと言ってる方いるので大丈夫だと思いますよ🌼🌼🌼- 8月25日
ゴロぽん
とてもいいと思います😃
でも私なら、新郎のお父さんお母さん2人の家族に〜
というよりは、
新郎家の一員となれることに〜
と書きます😊
なぜなら結婚は、もともとの家族を巣立って義家族に嫁ぎ、
義母の娘となる…という意味があるからです！
なので、2人の家族ではなくて新郎家の一員になるの方がしっくり来るなと思いました！
-
ゴロぽん
私も手紙はいつも通りの呼び方、ママにしましたよ😊
- 8月24日
-
めろ
全然自信なかったので、とてもいいと言ってもらえてとても安心しました…ありがとうございます（ ; ; ）
参考にします、ありがとうございます！- 8月24日
-
ゴロぽん
みなさん熱心に添削してくださってますが、自分らしく両親に伝えるのが一番ですし、
少しごちゃっとしてても文法や日本語的に間違ったところはないので、
私はご自身が最初に書いたそのお手紙をそのまま読んでもらってもいいと思います！
どんどんあなたの手紙ではなくなっていってしまいます😢
そんなの、聞いた両親がすぐ分かりますよ。誰か手直ししたなって。- 8月25日
-
めろ
元の文章もだいぶネットに頼ってしまったんですが、確かにそれもそうですよね🤔
最初に書いた文章がおかしくないと言ってもらえてとても安心しました(*´ω`*)あまりこれ以上変えないようにします！
優しいお言葉ありがとうございます。- 8月25日
-
ゴロぽん
誰も聞いてる時は文書みて添削なんてしないし、20歳の若さある本当の手紙を書いて伝えて欲しいと思いました😊✨
冒頭はしっかりかしこまってそれで問題ないかと思います。
素敵な式になりますように💐- 8月25日
-
めろ
たしかに！文章で見ないとそんなに気づかないことも多いですもんね(°_°)
たすかりました！- 8月25日
にゃん
幸せな家庭を築きたいと思ってるので、
ってチョットおかしい気がします(^^;;
築いていきます。とかではどうでしょう。
-
めろ
確かに改めて読むと引っかかりますね…
「温かく見守ってください」は無くしちゃった方がすっきりしますかね？- 8月24日
-
にゃん
あってもいいと思いますよ。
次のそれから、を
そして
に変えたほうがいいと思います。何度もすみません- 8月25日
もちもち
おかげさまで→おかげで
で良いと思います( ^ω^ )
パパママ呼びに関しては、友人スピーチでも良くあるように、普段の呼び方で呼ぶことをご了承くださいとか前置きしたら良いかもです！
あと、今日までの20年間お世話になりましたってのは最初じゃなく最後の方の、親戚の皆さんからも愛情いっぱいに〜の所に持ってきても良いと思いました( ^ω^ )
-
めろ
おかげでとおかげさまで、悩んでました！なるほど、勉強になります。
こんな感じですかね！- 8月25日
-
もちもち
そうすると、今日までの20年間からの今日という日を〜だと今日が二重になるので、そしてこの素晴らしい日を迎えることが出来たのは、、、とか言い回しを変えると良いかなって思います( ^ω^ )
- 8月25日
-
めろ
なるほど！とても助かりました！ありがとうございます(*´ω`*)
- 8月25日
みーちょ
1人でロサンゼルスに1ヶ月間。が言葉遣い的にすこし変かな？と思います。
1ヶ月間、ロサンゼルスに1人で〜の方が流れが良い感じがします。
-
めろ
そこの部分がくどいとのご指摘があったので、「ダンス留学でロサンゼルスに行かせてくれたこと」にしました。
コメントありがとうございます(*´ω`*)- 8月25日
ママリ
ステキな手紙だと思います💓
日本語ですが、私は全然気になりませんでした！むしろ堅苦しいスピーチの感じだと、ネットで調べた定型文のような印象になるので、話し言葉ぐらいの感じの方が聞いてるお父様、お母様の心にはすっと入るのではないでしょうか😊私も手紙では「いつも通りパパママと呼ばせてください」と言ってそれで通しました❗️
うちの母は「ママは世界一のママです」って言ったら涙腺崩壊しました🤣笑
ストレートに気持ちをぶつけるくらいで良いと思います！
素敵な結婚式になりますように❤️
-
めろ
優しいお言葉ありがとうございます（ ; ; ）♡
正しい日本語より伝わる程度なら間違っていても気持ちのこもった言葉の方がいいですよね(*´ω`*)- 8月25日
めろ
前置きはこれで大丈夫ですかね…？
コメント