英語得意な方、これ英訳してくれませんか?😫💦子供夫婦と孫と一緒に観光旅…

はじめてのママリ🔰

• 

  はじめてのママリ🔰

  コメントありがとうございます🙇‍♀️
  孫は私の母の孫です。
  子供夫婦とは私と夫になります！

  • 9月16日
• 

  はじめてのママリ🔰

  つまり、申告されるのはあなたのお母様でしょうか？
  英語は主語が大事なのでどの立場で物を言っているのか理解してからでないと訳す時におかしくなるのでお聞きしました。

  • 9月16日
• 

  はじめてのママリ🔰

  そうです！私のお母さんが申告しますm(*_ _)m
  
  そうですよね💦翻訳機使ったのですが主語があるのとないのとで変わっちゃうのでどれが合ってるのか分からなくなってしまいました😔

  • 9月16日
• 

  はじめてのママリ🔰

  I’ll go sightseeing with my daughter’s family. I’ll not engage in any work during our stay in Australia.
  I will go back to Japan as soon as we complete our stay in Australia.
  って感じですかね。

  • 9月16日
• 

  はじめてのママリ🔰

  ありがとうございます😭✨️
  とても助かりました🙏！

  • 9月16日
• 

  はじめてのママリ🔰

  どういたしまして。グッドアンサーありがとうございました。楽しんでください。

  • 9月16日