主人の親戚からの出産祝いは、ローマ字の名前が違うが、喜んでいる。スペルのことを伝えるべきか、お礼だけ伝えるべきか悩んでいる。ポストカードを残すべきかも悩んでいる。
出産祝いに主人の親戚からお祝いが届きました。
スタイにローマ字で名前が入った物でしたが、ローマ字の表記が違います。
読めるのでスペルミスではないのですが、こだわりがあります。
CをKで、最後もUがいりますがありません。
頂いたのは親戚でもかなり歳上で親しい訳ではありませんが、息子が生まれた際義母に送った写真を転送していたんでしょう…ポストカードを作り郵送をしてくれました。今後も作ったり等考えられると思っています。
スペルについて伝えるか、スペルについては言わずお礼だけ伝えるか。
また捨てたりせずに残しておくのでしょうか…
対応、対処がわかりません。。。
自分だったらどうするよーとか教えて貰えたら嬉しいです😂
- Co(1歳1ヶ月)
コメント
ままりん
私だったらお礼だけ言って、スペルについては直接は伝えません。
そこは義母にそれとなく伝えますかね💦
スタイは捨てずに、家の中で使ったりしたらいいかなと思いました😊
えるさちゃん🍊
お礼だけ伝えます🙌
今後別にスペルを使うことないだろうし、違うねくらいで終わりにします🤣
-
Co
コメントありがとうございます😊
それくらいあっさり思えない自分が細かいんだと実感いたしました😂写真などに残らない所で使いたいと思います😃- 3月31日
にんにん🔰
もし伝えるとしたらご主人から伝えるか、義母にお願いする形になると思うので、ご主人が「実はこっちなんですよ😆」言えるタイプなら伝えますかね。
言いにくい場合は、正しい字で内祝いを贈るのはどうでしょう？なんか嫌なかんじですかね？😅
私ならスタイは普通に使っちゃいます💦気になるなら両面いけそうなら裏面を表にするとか、写真で残さないようにするとか。
-
Co
義母に伝えて貰おうと思いました。
ただ伝えてくれなくても、それはそれで思い出に残らないように使おうと思います💡
内祝いも考えたんですが、失礼が増してしまうとややこしくなる気もする親戚でwww- 3月31日
はじめてのママリ🔰
スペルミスではなくご両親のこだわりということなので私ならお伝えしません💦
-
Co
コメントありがとうございます😊
そうですよね‼️ただ今後も送ってくれそうだったりする方なので記念に写真でもとか考えると伝えた方が良いのかなーとも思えて…- 3月31日
はじめてのママリ🔰
間違ってなくて、ただのこだわりで訂正されたら、
お祝いの気持ち半減です😓
相手への感謝があるので、絶対伝えません！
-
Co
コメントありがとうございます😊
参考にさせて頂きます。- 3月31日
ちの
スペルミスではないんですよね？
COUにこだわってるのに、KOになってるみたいなことですか？
-
Co
コメントありがとうございます😊
スペルミスではないです‼︎
おっしゃって頂いたようにスペルのこだわりだけです。。。
ただ名入りは全部こだわった物で統一はしております😅- 3月31日
-
ちの
それだと、正式なものは後者になるので言ってしまうと失礼だと思います。
私だったらせっかくあげたのに何😂？と思ってしまいます- 3月31日
-
Co
お返事もありがとうございます🙇♀️
自分だったら言ってもらって気持ち良く使ってもらいたいとも思うので悩んだんですが、義母に報告し伝えるかは委ねようと思います😊- 3月31日
mizu
例えば、ここたろうという名前だとして
COCOTAROUというスペルにこだわっているのに、
KOKOTARO
となっていたということですよね？💦
スペルミスではなく自分のこだわりということなら、指摘はしない方が良いかと思います😭
しかもパスポートなどで使われる一般的なスペルは後者の方なので、ご親戚としても仮にスペルが違って…と指摘されても「？？」と混乱されるかもしれません💦
スタイを使うか使わないかはここりんさん次第ですが、個人的には、ただこだわりのスペルではないというだけで捨ててしまうというのはあまりに勿体無い＆失礼かなと思ってしまいました…
お家の中でだけ使うとかでも良いのかなと😊
-
Co
コメントありがとうございます😊
確かにパスポートはCでは作れなくKになるんですが自分がCで今まできたもので😅
思い出に残らない所で使おうと思います🙌- 3月31日
Co
コメントありがとうございます😊
確かに義母が伝えてくれると非常に助かりますし角が立たないですよね😌
マールマールの可愛いのなんですが、非常に目に付き家の中では使いにくいタイプだなーと感じたのですが、せっかくなので家で使ってみます🙌