京都の本音と建て前について質問があります。京都では建前として、帰る時にもう少しと言っても早く帰ってほしいという意味だと言われています。京都人は手の内を見せないと言われ、褒め言葉もお世辞かもしれないと感じています。三重県は関西人に含まれるのでしょうか？
京都育ちの方に質問です。
京都は本音と建て前の国ってホントですか？
例え話です。旦那の同僚が家に遊びに来る事に
なったとします。同僚が家にお邪魔してしばらく経ち、
｢ほなそろそろ失礼します｣と帰ろうとすると
奥さんが｢もう帰りはるんですか？お茶でも
飲んでったらよろしいのに｣と言ました。
すると同僚は｢ほんまですか？ほなお言葉に甘えて
もう少しお邪魔させてもらいます☺️｣と言ました。
これが大阪なら、そのまんまの意味らしいんですが、
京都の場合、同僚が妻の言葉に対して
｢じゃあもう少し｣と答えると、妻は
(なんて図々しい人なの！？)と思うという話を聞きました。京都では妻の言葉は早く帰れという意味だと。
最近仕事場に京都から研修で来た方が
いらして一緒に仕事したのですが、
パートの先輩が今日
｢やっぱり京都の人は何考えてるか分かんないね。
手の内を見せない感じがある。別に裏で悪口を
言うわけじゃないんだけど、なんとなく裏表が
ある感じ。｣と言ってました。私は個人的に
関西系のノリが好きで、研修の方たちと
和気あいあいと仕事してたつもりなのですが
もしあれも建前で仲良くしてたのかな...とか
思うと少し悲しくなります(￣▽￣;)
めっちゃ褒めてくれたりしたのですがそれも
国民性というか、お世辞を言うのが挨拶みたいな
な感じなのかな？とか...
あと、三重県はやっぱり関西人としてカウント
しないんですか？笑
- ママリ(5歳5ヶ月)
コメント
すみっコでくらしたい
そういう人もいますが
そうじゃない人もいます。
ちなみに三重近畿でもなく中部地方なので関西ではないです(笑)
あこ
京都よりの大阪生まれで今京都住みですが、人によります！笑
性格悪い人もいれば良い人もたくさんいますよ〜！私の友人は腹黒いと言われるのを本当に悲しんでいました😭
私は転勤で関西以外の他県にいたこともあるのですが、はっきり言ってそこの方が性格悪い人多かったです。笑 でもこれもたまたま私の周りに性格悪い人が多かっただけで、いい人ももちろんいると思います🙂
確かに建前はあると思います。が、雰囲気でなんとなくわかる気がします！察して感が強いのかな？🤔私はそっちの方が慣れているので、仲良くないのにズバッと言われる方が怖かったりします。笑
三重は東海なので関西ではないと思います🙋♀️
-
ママリ
そうですよね！！
性格いい人悪い人ってどこの県行ってもいますよね😂笑
私個人的に関西の方とのほうがノリが合いやすいと言うか、名古屋の人といるより素が出せるので好きです。京都の人と仕事してて話してる感じ全然裏ありそーとか感じなかったんで何も考えず楽しく仕事してたんですが、今日の先輩の言葉が気になって😂ただ、ほぼ初対面に近いのにやたら褒めるなーとかは思いましたが😂あと、例え話のお茶のくだりですが、帰って欲しい人が帰ろうとしてる時にわざわざ繋ぎ止めるような言葉は使わないから、そこはやっぱり県民性の違いなのかなあと思います😭思ってないなら口に出さなきゃいいという考えなので、お茶でもなんて言われたら私だったら、じゃあお言葉に甘えて！と言ってしまいます😭😭笑図々しいですね...笑- 10月8日
-
あこ
お茶の件はなんていうか、じゃあそろそろ…と言われて、そうだねさようなら〜！とすぐに言ってしまうとそちらの方があ、帰って欲しかったんかな？と思ってしまいます😭帰って欲しくても、すぐ同意したら失礼かな？と思っての繋ぎとめというか…😭💦私はそう？ほなお開きしよかー！くらいで止めますが、一旦引き止めてそれでも相手がいやいや！悪いし帰るよーって言ったら、ほんまに帰るんやなって思います。笑
相手が引き止めたなら、図々しくはないですよ😊もし心配なら、いやいや！って一度言うてみて、それでも引き止められたら残る、それならお開きでと言われたら帰るとかですかね🤣- 10月8日
-
ママリ
なるほど、思いやり的な
感じですかね？🥺
確かにそうだねって帰されるよりは、一旦、もう少し居ればいいのに〜的な感じで言われた方が気持ちいいかもですね😂というか関西弁羨ましすぎます...。色々フラットに聞こえるし良いですよね🥺
同じ言葉でも標準語だとやっぱり冷たく聞こえてしまうので😓そうですね！2回引き止められたら残るけど、それ以外は礼儀として帰ることにします笑- 10月8日
ママ
京都生まれ京都育ちです☺️
正直、例文にある通り、
もう少しお邪魔させてもらいます
という発言はかなり図々しく、
素直に受け取りすぎ、
空気の読めないタイプだな、
とは感じました😂（笑）
まさに京都人ぽい思考なんですかね私😂💦
-
ママリ
やっぱりそういう感じなんですね🤣笑
察するのが大事というか、
国民性だから仕方ないですよね😂京都人同士なら上手く察し合えるかもですが、名古屋の私は間に受けてしまいます笑 初対面の人をすごい褒めたりするのも京都人あるあるですか？- 10月9日
-
ママ
腹黒い、と言われても
反論できないかもしれません😂笑
初対面の人をすごい褒める．のはどうでしょう🤔
上司が部下に対して褒めるのは、
京都も他県も変わらないような…🤣
ただ、褒め言葉一つでも、
私は裏をかいてしまい、素直に受け取れなかったりします😅
意地の悪い先輩とかだと
回りくどい嫌味だったりするので🤣笑
いや、その言葉、一周回って
バカにしてますよね☺️？💢
みたいに思うことも、あります😂- 10月9日
-
ママリ
え！京都人同士でも
裏をかいたり、素直に受け取らないってことあるんですか😳京都人同士は自然とこう来たらこう！みたいな阿吽の呼吸で会話してるのかと思ってました笑
仕事場の京都から来た研修の方が仕事に対してやたら褒めてくれるんですけど、いやいや...💦ってくらいオーバーというか、持ち上げるというか😂たぶんこれは京都というよりその方の性格？なのかもです笑- 10月9日
-
ママ
ありますよ！😂
世代の違う年上の方と喋ると、
もうどこに本音があるのか
分からないくらいの言い方されたりします（笑）
みんな顔はにっこにこですが、
言ってることは
おそろし〜😱
ってこともあります😂笑
性格かもしれませんね😂💗
素直に受け取っていいと思いますよ🤣（笑）- 10月9日
-
ママリ
えええ🤣笑
京都人同士でもおそろしいってなったりするんですか！笑
でも、やっぱり風情あって
何度も行きたくなる街なのでこれからもお邪魔します笑
貴重なお話ありがとうございます🥺- 10月9日
はじめてのママリ
出身地は違いますが...去年まで関西、今三重に住んでますが、関西弁っぽいですが全然違って三重弁って感じですよ！
-
ママリ
三重弁は三重弁なんですね！
可愛いです、羨ましい🥺
名古屋なんて濁点ばっかで
汚いです😭- 10月9日
ママリ
そうですよね！どこの県にも
腹黒はいますよね😅
東海なのでくくりとしては関西じゃないのは知ってますが、
関西じゃないって言う方が無理あるくらい方言がそっち系なので😂
すみっコでくらしたい
関西からすると三重県の人の言葉結構違和感ありますよ^^*
でも近いからどうしても似て聞こえますよね。
ママリ
そうなんですね！本場からすると違和感あるんですか🤔
名古屋人からすると一緒のように聞こえてしまいますけどやっぱり違うんですね😥