ココア
chinatsuにする！
ココア
tinatuにする！
C
tuだと、とぅ って発音なので
つ は、tsuです😊
-
ココア
コメントありがとうございます😊
例えばtukasaだと、とぅかさ
になるということですよね？- 2月20日
-
C
そうです😊
ローマ字だと読みがこうなります！- 2月20日
-
ココア
わざわざ画像まで、ありがとうございます💗
- 2月21日
まめ
パスポートや公式文書は
ち→chi
の表記になるので、chinatsuがいいと思います！
tiだと英語では「ティ」と読んでしまうので😊
-
ココア
一般的にはtiでもよいのでしょうか？
- 2月20日
おいも
chinatsuが良いかとおもいます🙋♀️
Tの発音を極端に言うと 、tinatuの場合、てぃなとぅ、のような言い方に発音されてしまうかなと思います💦
-
ココア
そうですよね💦
淡い記憶ですが、小学校でそうならったような気がしていて、、
ありがとうございます😊- 2月20日
退会ユーザー
コメントですみません！
ti と表記するのは訓令式ローマ字で、
chi と表記するのはヘボン式(英語式)です！
なので、どちらもローマ字ですので、
ココアさんが好きな方でいいと思いますが、一般的に見やすく流通？しているのはヘボン式の方ですね😊‼︎
tinatu の表記がどうしてもいいなら、そちらでも問題はありません😊
-
ココア
絶対そうがいい！というわけではなくて
旦那、旦那の兄弟が
tu.siがつく名前なのですが、
スーツ等全てtu.si表記で、、
それってあってるのかな？という疑問でした！- 2月20日
✦Y_Jes✦
問題はないです！
ただ、一般的に多さや公的文書に使用されているのは「chi」です。
気になるようであれば…って感じです！
-
ココア
chiはそうなのですね！
tu.siはどうなのでしょう？- 2月20日
-
✦Y_Jes✦
「tu」→「tsu」
「si」→「shi」
だと思います、確か！
でもこちらも同様に問題はないはずですよ(*´-`)- 2月20日
-
ココア
それでも問題はないのですね！
ではどちらも使えるということですね☺️
ありがとうございます💗- 2月20日
-
✦Y_Jes✦
補足読みました！
間違ってないですよ！
お義母様のご年齢によって、そういう記載で習われた可能性があります！- 2月20日
-
ココア
わざわざありがとうございます！
教わり方も変わったのですね😊
ご丁寧にありがとうございました💗- 2月21日
コメント