妊娠・出産
ハーフの子の名前について、日本とアメリカでの登録に関して相談中です。ミドルネームの扱いについて、どのように手続きしたらよいか教えてください。
ハーフの子の名前について。
1週間前に長男を出産し、出世届けを出そうと市役所へいきました。
息子はアメリカとのハーフのため、ミドルネームをつけようと思ってましたが、届けを出す際に、性、名 ミドルネームとなり、日本ではこの名前が正式名称になりるとのこと。例えば、性 )スミス 名 )ジョン ミドルネーム)マックス
の場合日本ではスミス ジョンマックスとなり、名とミドルネームが一緒になります。日本のパスポートもSMITH JOHNMAXとなるみたいです。
ただスミス ジョンマックスで届け出し、アメリカ大使館にて出世届け出す場合においてファーストネームとミドルネームの2つに分割して登録できるのかは分かりかねると言われました。
ミドルネームを付けた方はどのように手続きしましたか？
- Noco(生後1ヶ月, 2歳6ヶ月, 4歳9ヶ月)
コメント
mii
アメリカでは日本で申請した名前と全く違う名前を付けることができます。
例えば山田太郎と日本で付けてジョン スミスで出すことができます。
もし日本名でもミドルネームを入れたいのであればおっしゃる通り名前の後ろに入ります。アメリカで申請する際は全く違う名前でも大丈夫なので名前とミドルネーム分けて出せばいいと思います。
うちの子はイギリスハーフなので名前もパスポートもアメリカより決まりが厳格なのですが、知り合いのアメリカのハーフの子の親は全く違う名前で出していました。
mii
私も実際にアメリカの手続きをしたわけではないので、大使館か向こうの役所に問い合わせるといいですよ。