※本ページは一般のユーザーの投稿により成り立っており、当社が医学的・科学的根拠を担保するものではありません。ご理解の上、ご活用ください。
ガッチャマン
その他の疑問

英語ができる方に、少しでも誰かのものになれて嬉しかったという文を英訳してほしいです。

英語できる方おしえてください🙇‍♀️

少しでも誰かのものになれて嬉しかった

これを英文にしてほしいのですが、
アプリとかでやるとめちゃくちゃな文になってしまって😵

育児と関係なくてすみません😅

コメント

deleted user

文の意味がよくわからないので、英語にするの難しいです。
ニュアンスはどういう感じでしょうか？？

短い期間だったけど
あなたと一緒にいられて
嬉しかった

みたいな感じですか？？

  • deleted user

    退会ユーザー


    短い期間だったけど、
    あなたと一緒にいられて嬉しかった
    It was a short time, but I was happy to be with you.

    みたいな感じでしょうか。

    違ったらごめんなさい。

    • 5月18日

おすすめのママリまとめ

「アプリ」に関する質問

「アプリ」に関する質問をもっと見る

[その他の疑問]カテゴリの
質問ランキング

その他の疑問人気の質問ランキング

全ての質問ランキング

全ての質問の中で人気のランキング