友人に送る出産祝いのローマ字表記について質問です。名前「しょうま」は「shoma」か「shouma」どちらが一般的でしょうか？
カテ違いでしたらすみません。
友人に送る出産祝いで、ローマ字表記はどう書くのが一般的なのか分からず質問させて下さい💦
名前の「う」の表記はローマ字だと「u」ですが、例えば名前が「しょうま」という名前だった場合、ローマ字表記は「shouma」ですよね。
でも、今は「shoma」というように「u」を抜いて表記するのが一般的なのでしょうか？
皆様でしたら、例の「しょうま」という名前でローマ字表記するなら
「shoma」
「shouma」
どちらの表記にしますか？
- はじめてのママリ(5歳11ヶ月, 8歳)
コメント
KHT
『しょーま』『しょうま』違いでしょうか？
私が親なら『しょうま』なら『shouma』にします。
退会ユーザー
お友達に聞くのが1番かと思いますよ❗
ちなみに私なら「u」なし、Shomaの方が好きです！息子の名前も○太朗で、書くとしたらtaroってu抜きで書きます😊と、いうか入れないものだと思ってました💦💦
今まで出会った人で「れ」の文字をReじゃなくてLeって書いて❗と、こだわりのある人もいたので、u入りがいいかuなしがいいか聞くのが安全ですかね😅
-
はじめてのママリ
コメントありがとうございます‼︎
やっぱり本人に聞くのが一番ですよね〜！
ただ、プレゼントするものに名前が入る事はなるべくなら言いたくなくて、なるべくバレないようにしたいんです😂
ナチュラルに聞き出すにはどうしたらいいのか…模索ですね💦
太朗だと、taroと表記するのが可愛いですよね♡- 7月26日
退会ユーザー
読みは違いますが、こうすけはkosuke、太郎はtaroとuはつけないです^_^
どちらが間違いとかはないみたいですが‼︎
確かヘボン式ローマ字表記はuつけなかったような…違ったらすみません‼︎
-
はじめてのママリ
コメントありがとうございます‼︎
そうなんですよね、こうすけもそうですし、そうすけって名前もu入らないんですよね💦
じゃあ、例に挙げたしょうま、とか、そうま、とかの名前はuは一体どうしたらいいんだ〜と頭が混乱してしまってました😂
ヘボン式ローマ字、初めて聞きました！- 7月26日
はじめてのママリ
コメントありがとうございます‼︎
そうなんです、しょーま、しょうま違いみたいな感じです！
uを入れる感じですね、参考にさせて頂きます(*^^*)