その他の疑問
出産を記念にリングに刻印するメッセージを考えています。英文の選択肢として「May you Happy」と「many happy returns」があり、どちらが良いか教えてほしいです。他におすすめのメッセージがあれば知りたいです。
出産を記念にリングに子供の名前などを刻印する予定です。
そこで英文の一言メッセージも一緒に刻印しようと考えてます。
May you Happy か many happy returns
どちらかにしようかと思います。
英語が苦手なのでどちらがいいのかいまいちわからず、どちらがいいでしょうか？
もし、こんなメッセージもいいよっていうのがあれば教えていただけると嬉しいです。
お願いします。
- みなとママ(8歳)
コメント
まーくんmama
May you happyではなく May you be happyです。
意味 あなたが幸せでありますように
May〜は祈りの表現です。
May you succeed 成功を祈るなどの使い方もできます
Many happy returnsはお誕生日のお祝いによく使われます。
まーくんmama
ご両親のお好みだと思いますが、
個人的には、May you be happyです
みなとママ
may you be happy なんですね💦
ご指摘ありがとうございます😄
子供に向けたメッセージなんですが、どっちがいいでしょうか？
みなとママ
悩んでたのでありがとうございます😄