その他の疑問
名入れグッズについて☺︎お子様の名入れグッズなどを作る際に『か』KA→CA…
名入れグッズについて☺︎
こんばんは🌙*.｡
わかりにくかったらごめんなさい…
お子様の名入れグッズなどを作る際に
『か』KA→CA 「じ」JI→ZI
もしくは
『アリスちゃん』ARISU→ALICE
など
ローマ字表記ではなく
見栄えや由来に基づいた字列(？)で
作られる方はどのくらいいらっしゃいますか？
またその場合周りから指摘されますか？
息子の名前は由来に基づいた字列にしているのですが
実母が「〇〇〇〇(ローマ字表記)の方がいいんじゃない？」
と何度も指摘してきます( ´•௰• ` )
その都度説明してるのですが
恐らく納得できていないらしくしばらくするとまた同じ指摘…
説明が面倒というより、大切なお名前を否定されている気持ちになってきてしまいます…
もちろん由来に基づいた字列なので上記の例の『アリス』のように、ただローマ字ではないってだけです( ´•௰• ` )
こだわりがあるのでローマ字に変えるつもりはありません(;_;)
もちろん学校でローマ字を習ったりする頃にはしっかり区別できるように教えるつもりです(;_;)
母のことは好きなので、きつい言い方はしたくないのですが…
どうかわかってくれ～(;_;)♡
もし皆さまだったらどのように対処されますか( ´•௰• ` )？
- アリス(7歳)
コメント
りこ
文字遊びしてるだけだから、もう突っ込まないでと言います笑笑
アリス
お返事ありがとうございます✨
しっかり者で頑固者の母なので自分が気になったことは正す！！って感じで( ˊᵕˋ ;)
これからも喧嘩にならないよう仏様の心で、それでも諦めずに「突っ込まないで」と伝えていこうと思います( ˊᵕˋ )
りこ
ローマ字にもヘボン式と訓令式がありますからね笑笑。
表記の決まりなんて、多少違ってもいい気はするんですけどね。
アリス
前に聞いた理由は「だってローマ字はこうでしょ？」みたいな感じでしたが、何度も指摘するほど気になるものか( ˊᵕˋ ;)？
はたまた、わたしがフィーバーしてて違和感に気づけていないのか？など考えてしまって( ˊᵕˋ ;)
誤字じゃないんだし好きにさせて～って感じです💧
りこ
ですね！
むしろ、私もココちゃんをCoCoと表記したりするのってとてもかわいいと思うタイプですし、名前によっては、わざわざローマ字表記にしない方が読みやすい名前もあると思ってます♡
アリス
そう言っていただけて安心しました(;_;)♡
CoCoちゃんの例え、とってもわかりやすいので今度指摘されたら伝えてみます！！
モヤモヤが落ち着いてやっと眠れそうです🌙*.｡
ありがとうございました❁