その他の疑問

小3の子供の読書感想文についてです。今年初めて取り組んでいるのですが…

小3の子供の読書感想文についてです。今年初めて取り組んでいるのですが、夫が書いたものを添削してるときに書き方を直させています。
その例をいくつかあげますが、このように訂正させるのが正しいのでしょうか？子供らしく書いたままの言葉でなく直すのが正解ですか？

でも→しかし
〜じゃだめ→〜ではいけない
書いてあって→書いてあり
変わっていくところが→変わっていく姿が

こんな感じなんですけど、小3にしては大人びた添削された
文章になってしまっているのか、それとも小3ならこのくらいの言い方にして当然なのかわからなくなりました。　
どう思われますか？

• 夫