妊娠・出産
女の子の名前を英語圏でも通用するように考えていますが、『り』の表記を『LI』にするか『RI』にするか悩んでいます。小学校でのローマ字授業での影響が心配です。
名前の英語表記について
女の子の名前を考え中です。
夫婦共の意向として、英語圏の海外でも読みやすく通用する名前をつけたいのですが、
『り』がつく名前は『RI』ではなくて『LI』の方が日本語発音に近く綺麗だなと思っていて、
パスポートは申請時に書けばそうできることは分かっていますが、
小学校などでローマ字の授業ではどうしてもRIになってしまいますか？💦
子供本人を混乱させたくないので、あきらめてRIにするかどうか悩んでいます💦
- はじめてのママリ🔰(妊娠28週目)
コメント
はじめてのママリ🔰
授業ではRI で教わると思います！
あとは例えば病院のカルテ？にも指摘がなければRiで表記されることもあるかと思います🙂
（友人はとあるびょういんで『Chi』を『Ti』で表記されたことがあるそうです）
個人的には英語圏に長く住む予定があるのならパスポートをLiにするのはアリだと思いますが
そうでなければ『お名前は？』と口頭で話した時に自分がLの発音で名前をいっちゃえばいいだけなので
パスポートもRiで良いんじゃないかなと😌
私もRiのつく名前で海外に住んでますが
『日本語にはRとLの発音の違いがないの。Lの方がオリジナル（日本語）に近いからそっちで呼んで〜』と海外の友人には伝えてるので呼ばれる時に違和感ないです👍
はじめてのママリ🔰
コメントありがとうございます！
やっぱり海外だとLで呼んで欲しいですよね。
混乱しないよう表記はRで我慢したいと思います！
はじめてのママリ🔰
キーボード打つ時にも『Li』だと『ぃ』って入力されますからね🙂
ちなみに海外のお名前グッズで、Liの表記だとしても私の名前があったら普通に買っちゃいます！笑
なんかお名前2つあって、都合よく使い分けてるみたいな気分になってます笑😆
グッドアンサーありがとうございます🙇