愚痴です!先週から旦那と息子と海外転勤で移住しています。隔離期間でPC…
愚痴です！！！！！
先週から旦那と息子と海外転勤で移住しています。
隔離期間でPCR検査を受けるようにと国から指示があったのですが、その電話が英語。
正直なところ、旦那は英会話は全くで、私もニュアンスでしか聞き取れないので正確なことはわかりません。
焦った旦那が「電話きた！変わって！」と渡してきましたが、私も苦手なので全くわかりませんでした。
結果、旦那の会社の社長がかけ直して翻訳してくれることになりましたが、
それに対してなんで携帯の翻訳とか使わないの?なんでかけ直すとか伝えられないの?とか責めてきました。
「じゃあ自分で出てそういえばよかったじゃん」とか言い返したいところでしたが、喧嘩もしたくないので黙ってイライラを家事で発散しています😂
息子が寝ぐずりしてるとこだったので、余計に2人して焦ったんだと思うんですが、そんな言い方しなくてもとイライラが収まりません。
長いこと書いてすみません！！！！！！！
今時期海外に行くなんてと思う方も多いと思いますが、このコロナで2年延期した結果であり、小さな息子を1人で育てる不安があったので着いていくと決断した結果なので、そこは言及しないでもらえると助かります🙇♀️
- ちゃむ(1歳5ヶ月, 3歳4ヶ月)
コメント
はじめてのママリ🔰
旦那さんの海外転勤ですよね？自分で対応すべきですよね😂
なぜ自分が対応しなかったのに怒られるのか理解できないです😂
はじめてのママリ🔰
駐在してひとまず慣れるまで学校や病院のことなどお世話してくれる通訳の方とかいないんですか？😳
ご主人、それで仕事大丈夫なんでしょうか😂
-
ちゃむ
基本的には旦那の会社の社長が色々やってくれてるんですが、今隔離期間で直接会えず、電話が来るとその場でどうにかしてもらえるって感じではなくて😂
拙い英語で、通訳してもらってかけ直していいですか?って言っても困らせてしまって😂- 2月20日
-
はじめてのママリ🔰
社長ですか😂
お世話してくれる専任の方はいらっしゃらないんですね😅- 2月20日
-
ちゃむ
いないんです〜😂
- 2月20日
N&Y
ご主人が海外転勤なんですよね⁈
失礼なことすみません…
英会話全くでも海外転勤できるんですね🤣
でも今の時代は翻訳機能あるので通用しますよね。
でも、それを使わなかったんですね…
その発言、通訳してくれた社長の言葉かと思ってました😭
ご主人の発言なんですね…
どの口が言ってんの🤦♀️😂
-
ちゃむ
英語そんなに使わないみたいな説明されたらしくて…
通話しながらの翻訳難しいかなと思って、チャレンジしたんですが出来ませんでした😂
ムカつきますよねー！- 2月20日
はじめてのママリ🔰
だからなむむさんは間違ってないです！
ちゃむ
ありがとうございます🙇♀️
本当にそうなんですよね…
いつも肝心なところを投げられていて、なんでこれやらないの?これ大事って言ったよね?って怒られてます😂
はじめてのママリ🔰
怒るなら自分でやってほしいですよね😂私なら怒っちゃいそうです、なむむさんが黙っていられるの大人で尊敬します😱
かけ直す、も自分で伝えられなくて仕事するの心配ですね😅
ちゃむ
喧嘩になると後々面倒なので、、、
義母に全部愚痴ってたりします笑
義母が納得出来ないと言ってくれたりしてます😂