助けてください😱😱!妹が結婚式をすることになったのですが、以前留学して…
助けてください😱😱！！
妹が結婚式をすることになったのですが、以前留学していた時のホストファミリーにビデオメッセージをサプライズで貰いたいと思っています🥺
が！！！！！
妹以外私の周りに英語ができる人がいません😣
以下の文をどなたか訳して下さいませんか💦
〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜
こんにちは！元気にしていますか？
私たち家族は元気に過ごしています。
この度○○○が結婚しました！
○○○の結婚式の時にサプライズで皆からのお祝いのメッセージを流したいのでメッセージ動画を送って欲しいです🥺
××××@docomo...
↑ここにメッセージ動画を送ってください！
返事待ってます。
〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜
- pi(妊娠13週目, 3歳4ヶ月, 5歳9ヶ月)
コメント
ぴくみん
Google翻訳で翻訳したらどうですか？
仕事で英語を習っていた際にプレゼンの英訳をGoogle翻訳で行いチェックしてもらったら割と通じましたよ
eluna
Hello! How are you doing? Our family is doing well. This time, ○○○(妹さんの名前) got married! I'd like to send a message
message from everyone at the time of ○○○'s wedding.
Please send me a message video here! I'll wait.
ですかね？🤔
-
eluna
ちなみに最後のpleaseの前に送ってほしいアドレスです。
- 8月31日
-
pi
ありがとうございます💗助かりました♫
- 8月31日
pi
ネットで翻訳すると、へんな文になってしまうかな...と思いママリを頼らせてもらいました🥲