※本ページは一般のユーザーの投稿により成り立っており、当社が医学的・科学的根拠を担保するものではありません。ご理解の上、ご活用ください。
あゆか
家族・旦那

義両親に退職のお祝いで、腕時計の刻印入りのものを注文したのですが義…

度々すみません。
義両親に退職のお祝いで、腕時計の刻印入りのものを注文したのですが
義父の刻印のローマ字スペルが一文字間違っていました。
しゅうじと刻印したかったのですが、
syuji(しゅじ)になってしまいました。
これをプレゼントしたらショックを受けますよね。

直してもらうことも難しく、どうしたらいいものか悩んでいます。

コメント

あゆか

あげない方がいい!。

あゆか

高額になっても、刻印を直したほうがいい。!

あゆか

このままあげても大丈夫。

ママリ

いいねで、、とありましたが
思わずコメントしてしまいました。

しゅうじのスペルは
syujiでいいとおもいます。

わたしはどちらかというと
shujiのが好きですが。。

uを2つ並べるのは逆におかしいかな?とおもいます。

  • あゆか

    あゆか

    コメントいただきありがとうございます。
    ローマ字検索するとSyujiは出てこなくて、夫が
    これじゃ、しゅじだよーと言ってきたので
    不安になってしまいました。

    • 4月12日
  • ママリ

    ママリ

    uを2つ並べるのはワープロ式ですね。
    文字を入力するときにのみ使います。

    ちなみに英語表記すると、しゅじもしゅうじも表記は同じですよ。

    参考程度にどうぞ。

    • 4月12日
  • ママリ

    ママリ

    もしuを二つ並べたいのであれば
    終わりにjを使うのは不自然なので、zですね!

    • 4月12日
  • あゆか

    あゆか

    ありがとうございます!
    最後のjがzなのですね(T ^ T)
    syuziが正解で、
    syujiは間違いですよね(T ^ T)

    • 4月12日
  • ママリ

    ママリ

    間違いってことはないとおもいますが、syuの部分がshuのが見た目がいいかな?とおもいます!

    zでもjでも読めないことはないので、
    そこまで気にしなくてもいいとおもいますが、
    自分の表記はこうだ!と決めている方だときにするかもしれないです!

    たとえば、ricoでもrikoでもリコと読めるけど、自分は前者のリコだと名乗っている人にとって、後者のリコは間違いですし、、
    erena、elenaも同じくエレナですが、上に同じくですね。

    • 4月12日
  • あゆか

    あゆか

    間違いではないと聞いて安心しました!
    義父に失礼かなと思っていたので、悩んでいましたが少し前向きになれそうです。
    ありがとうございます!

    • 4月12日