※本ページは一般のユーザーの投稿により成り立っており、当社が医学的・科学的根拠を担保するものではありません。ご理解の上、ご活用ください。
Ohana
その他の疑問

関西出身の方ー!義母が関西出身なのですがメールの内容がよくわからない…

関西出身の方ー!

義母が関西出身なのですがメールの内容がよくわからないので教えてください🙏

退職した義母に荷物を送り、届いたとメールがきたので

無事届いてよかったです
お仕事お疲れ様でした、ゆっくりできてますか?
また会えるのを〜…

上記の内容でメールを返信したところ

ぼちぼち片付けるわ

ときました。
私は関東出身なので、よく意味がわかりません🤭

どう解釈したらよいでしょうか?
この文面に対して返信は必要でしょうか?🤭

コメント

deleted user

ゆっくり片付けるよ〜
みたいな意味です(^^)

荷物の事しか返信きてないですね^^;
もう返さなくてよさそうです!

  • Ohana

    Ohana


    ゆっくり片付ける、とは家の整理をするからメールはこの辺で〜
    みたいなニュアンスですかね😂

    荷物はプレゼントだったので、
    プレゼントを片付けるってことではなさそうな気がして…
    謎でした😂

    未だに仲良くなれていなく
    人見知りの激しい義母なので意思疎通が難しいです。笑
    コメントいただけてありがとうございます😊
    返信なしで終わりにしておきます🙌

    • 4月9日
deleted user

関西出身ですが話の流れがつかめないです😅笑

もうそろそろ片付けるわ

って事でしょうか?

  • Ohana

    Ohana


    話の流れ謎ですよね!わからないですよね!笑

    人見知りが激しく、結婚して3年目ですが未だに仲良くなれてません😂
    ちょっと変わった義母なので色々と難しいです。笑

    メールが来て、返信をして、
    次のメールの内容がこれだったので…
    頭がハテナになりました。笑
    もう返すのやめておきます😂

    • 4月9日
まろん

まだ片付けてないけどそのうち(荷物を)片付けるわ
ゆっくり少しずつ片付けていくわ

「ぼちぼち」は、マイペースにって感じのニュアンスですね

  • Ohana

    Ohana


    荷物は退職祝いのプレゼントだったんです🤭

    なんだか話の流れがよくわからず、
    とりあえずゆっくりするって事なので
    返信はなしにしておきます!

    コメントありがとうございます😂

    • 4月9日
パカちゃん。

まぁのんびり片付けるわ〜ぐらいの感じですかね?

片付けるのが何なのかはわかりませんが。
届いた荷物を開く、という意味なのか、仕事で片付けることがあるのか。

まぁどっちにしても大した意味はないので、そうですか〜^^ぐらいで、きにしなくてもいいと思います(o^^o)

  • Ohana

    Ohana

    荷物は退職祝いのプレゼントだったんです🎁
    片付ける程のものでもないしな、と思い話の流れがよくわからずハテナでした😂

    大した意味ではなさそうでよかったです、そっとしておきます😂

    教えてくださりありがとうございます😊

    • 4月9日
A☺︎

関西出身です☺︎

届いた荷物を
ゆっくり片付けるわ〜
ってことだと思います🤔💡

  • Ohana

    Ohana


    荷物は退職祝いのプレゼントで衣服だったんです🤭
    話の流れがよくわからず、関西のなにか言い回しなのかとハテナでした😂

    とりあえず何て返したらよいのかわからないので、そのままにしておきます🤭

    コメントありがとうございます😊

    • 4月9日