息子が訛りや間違った日本語を使い、同じ言葉を繰り返す状況。毎回訂正するしかないでしょう。

うちの旦那も間違った言葉(イントネーション)や今時使わない田舎のなまり(私と旦那の地元は同じですが、旦那は３世代で住んでたのでマイナーな昔の言葉😨)を使います。
旦那が使ったときはその都度 言い直して、『真似してほしくないから正しい言葉使って』と注意します⚡

でも義両親だと言いづらいですよね💦💦

• 11月1日

私も「あぷっ」って使ってます(笑)
直したいときは、本人のお話したい気持ちをまずは尊重してあげて、「そうだね、○○だねー。」と、さりげなく正しい言葉を繰り返してあげます。
でも、子どもの方言てかわいくて個人的には好きです(´ω｀)
「○○だべー！」って言っている子がいたときはキュンとして、思わず笑顔になっちゃいました❤

• 11月1日