子育て・グッズ
外国の方が褒めてくれた時の対応について相談したいです。
外人さんが英語メインで話しかけてきた時は
こちらも英語で返しますか？😂
※英会話得意とかではない方で！
ハロウィン近いので娘がポリスのコスプレで
買い物に出てたんですが
バリバリの外人さんに「ワーオ！ポリスメン！」とか
「SO キュート」的なのが聞き取れて
最後にはカタコトで「カワイイネ」と言ってくれ
褒めてくれてたと思うんですが
この場合、どう言ったら？！とパニックでした😂
咄嗟にサンキューが出ましたが
クソ日本語英語の私の英語恥ずかしくね？と思ったり
カタコトで言えるなら普通にありがとうくらいは
伝わったのかもと後から思い出して恥ずかしいです😂
- Sapi(妊娠5週目, 3歳1ヶ月)
コメント
3kids
私もこの間スーパー銭湯で靴のロッカーをうろうろしてる外国人がいてつい大丈夫ですか？と声をかけてしまい🤣
英語で私全くわからず🤣
最終的にGoogleの和訳アプリ？で変換してくれて
自分の靴じゃ無い鍵が渡されていたようで自分のロッカーの番号を探していたようでした🤣
私は指さしてフロントフロントしか言えず🤣
恥ずかしかったです笑
自分から話しかけたのに何も役に立たずでした🥹
英語が話せたらかっこいいなって思いますよね🥺笑
Sapi
それでも声かけられたのすごいです👏
気になりつつ英語分かんないし…って私ならなりそうなので🥺
翻訳アプリ便利だしそうゆう時は活躍しますよね🍀*゜
私の場合、わざわざ翻訳アプリ使うほどの出来事でもなく、
でもなんかこんなクソ英語でサンキューとかも恥ずかしかったなとか思って😂😂
スマートにやり取りできたらかっこいいですよね✨️