4人のママリ
sweet heartをカジュアルに
したのがsweetiesだった気がします
愛称というか
呼びかけですね
ままり
アメリカ在住ですが特に違いは無い気がします😅
私も旦那（アメリカ人）も使わないですけど、義両親や義親戚が使ってます。私も親戚の集まりに行ったらsweetieとかsweetheartって呼ばれます。
ヨーロッパの方が使い分けてるかどうかはわかりませんが…私の周りで使い分けてるようには感じないです。
ただどっちも親しく無い相手には使わないので、相手の方も親しく思ってくれているのは感じます😊
ママリ
ヨーロッパに住んでます(西欧です）。
どちらも家族間や友達関係でも使われ、あまり違いはないような気がします。
Honeyとかになると、お😳っと思いますかね…。
その人が英語ネイティブであれば使い分けるかもしれませんが、そうでなくて第二言語だったら、あまり気にしてないかもしれません。
例えば、ドイツ人とスペイン人では愛情表現の仕方が全然が違うので…
コメント