コメント
はな
シワって意味かなと思いました！
日本語が得意でない方が訳したんでしょうね〜
えむ
放射線！！！😵
そりゃびっくりワードですね😂
でも、いくら韓国でも放射線だす服はないと思うので、そこは安心して大丈夫だと思います🤣
-
おさる
たしかに🤣服から放射線出すってなんやねんって感じですよね笑笑
- 6月19日
りんご
もう少しはっきり写してもらえれば妹が韓国に住んでるので適切な日本語に訳してもらいますよー😁！！！
さすがに放射線とか言われると洗濯したくなるというか着せたくないし家にも保管しておきたくないですよね。。。😅
-
おさる
私も韓国に住んでる友達き聞いてみたのですが、やっぱり放射線ならしくて😹
妹さんにも見てもらってもいいですか😹？- 6月19日
-
りんご
今聞いてみたら、日本語と同じようなこと書いてあるって言われてしまいました😭
一番上が中国語表記なので仕入れ先が中国なのかも…？って話でした😭
お役に立てずすみません😭- 6月19日
-
おさる
ありがとうございます😭
- 6月19日
-
おさる
ありがとうございます😭
妹さんにもありがとうございます言うててください🥺
着るか迷います、、、- 6月19日
-
りんご
とんでもないですー！！！
中国語表記のところにもそれらしきこと書いてあるからちょっと怖いですよね…
確実なのは購入先のサイトで問い合わせることだとおもうのですが…放射線って浴びてしまったら洗い流せば落ちるって認識だったのでなんか腑に落ちないですよね。。。🤔
販売している時点で危ないものではないと思いますかだ私だったら購入先に念のため問い合わせてみます！
それか洗ったら放射線が出るのであれば一回きりと思って着せたら洗わずに処分します😭- 6月19日
-
おさる
ありがとうございます🥺
ほんとに、、意味がわからないです😹
問い合わせてみます🥺- 6月19日
おさる
なるほどって思ったのですが、、、やっぱり放射線って言われました💦
はな
放射状の線って意味かなと思ったんですよね〜。
放射状の線って、ナナメの線って意味だから、
放射線→放射状の線→ナナメの線→服についたナナメの線→シワ
かな〜？と意訳してみました！
おさる
なるほど！なるほど！そゆことかもしれないですね😳ありがとうございます😊