みに
すいません、そんなに英語得意ではないので翻訳下手ですが…
了解！もう一度注文してくれたら（その注文を）0円に変更して発送するよ！
そのためには配送スタッフによる変更手続きが必要なんだけど
今中国は夜10時だからもう私は退勤します
貴方のオーダーは明日私が出社したら変更しておくね！
って感じだと思います🤔
2つ目の吹き出しのところが（購入前に）スタッフの手続きが必要と書いてる気がするので、明日の昼間にもう一度連絡してから注文する方が安心かもしれないですね💦
ぼんやりした回答ですみません💦
🐼
私が価格を0.01(0円)に変更するので、注文して料金は支払わないでいてください。
配送スタッフは配送前に注文を確認する必要があるためです。
中国は今22時なので私は仕事を終わりにするつもりです。
あなたが注文をした後、明日私が価格を変更します。
ママイ
配送担当のスタッフが、配送する前に注文を見ないといけないから、もう一度注文をしてください。値段を0.01に変更するのでお金は払わないでください。
中国はいま22時でもう仕事が終わりの時間なので、注文してくれたら明日金額を変更します。
ママリ
もう一度注文したら、明日以降こちらで無料に設定しておきますよ〜（今日はもう退勤するから！）って感じです！
コメント