英語が苦手な女性が、寝相アートで使う「3ヶ月目おめでとう」と「100日おめでとう」を英語でどう表現するか教えてほしいという相談です。
英語がとても苦手で…誰か分かる方いたら教えてください！寝相アートで使用するのですが…
3ヶ月目おめでとう
100日おめでとう
を英語にするとどういった表現になるのでしょうか…インターネットで調べてもしっくりするものがなく…分かる方教えてください！
happy 3rd month anniversary？？
anniversaryは確か月には使えないですよね！？
全然分かりません…日本語でやればいいんですが…英語にしたいです(;◡̈;)
- こってぃ(8歳, 10歳)
コメント
RYH
得意という程ではないのですが💦
anniversaryは毎年恒例な事に
使うはずです(>_<)
私は
100日祝いは
100 days celebrationにしました。
おめでとう は直訳で
congratulation なので
congratulations for 3 months old!
ただ長いので、
海外で見せるわけでなければ
Happy 100days!
Happy 3 Months!
でも充分だと思います( ˊᵕˋ )♡
まのん
Happy 3 months anniversary
Happy 100 days anniversary
です(^-^)
-
こってぃ
ありがとうございます！
anniversaryでも大丈夫なんですね♪助かりました！- 4月14日
ぶぅちゃん♡
3ヶ月目 おめでとうをそのまま英訳すると…
3 months Congratulations
ですよね…
anniversaryだと「記念日」なので…
happy 3rd monthとanniversaryを分けてしまえばどぉですか？
-
こってぃ
ありがとうございます！助かりました♡
分けてしまうのもありですね♪- 4月14日
chiromiko
ひろみんさんのであってます！
Congratulations はCongratsと略すのが一般的です！
Happy〜がシンプルで良いと思います
-
こってぃ
ありがとうございます！
略できるのですね◡̈♥︎それは短くなって助かります！
happy〜にしようかと思います(๑′ᴗ‵๑)- 4月14日
こってぃ
ありがとうございます！セレブレーションかぁぁ！すごく助かりました♡
確かにそれでも大丈夫そうですね♪