久しぶりに旦那にキュンとしました笑今日、寝る前にすっごく寒い中ベラ…
久しぶりに旦那にキュンとしました笑
今日、寝る前にすっごく寒い中ベランダで一緒に洗濯物を干していたら…旦那がふいに「月が綺麗ですね」と。私は空を見上げて確かにキレイだったので「あー、本当だね」と。
……………数秒後……「えっ、この言葉の意味知らない？！」と言われたので、「いや、知ってるけど…あっ、逆に知ってたの？」と聞いたら、「知ってたからこそ、言ったのにー！伝わると思ったのにー！かっこつけたのにー！」と拗ねていました笑
まさか、「月が綺麗ですね」=「Ｉloveyou(あなたを愛しています)」を旦那が知ってると思わなくて笑ビックリしたけど、嬉しかったです(^-^) 今度言われたら、定番ですが「死んでもいいわ」と答えようと思います！
- チップ(6歳)
コメント
退会ユーザー
かわいらしい旦那さんですね😆
初めて知りました、I love youのこと。
退会ユーザー
いいですね！
洗濯物を一緒に干してるって仲が良くていいご夫婦なんだろうな〜って思いました☺️
寝る前にほっこりしました😊✨
-
チップ
コメントありがとうございます！
寒いから、2人でやって早く終わらせよう作戦です笑
ほっこりして頂けて良かったです(^-^)- 1月20日
サマー
夏目漱石ですね✨
素敵な旦那さんで羨ましいです😊
-
チップ
コメントありがとうございます！
そうです✨夏目漱石などの文学にはとても疎い旦那なので驚きましたが、久しぶりにちょっとかっこよく見えました笑- 1月20日
へっちゆ
奥ゆかしいですね♫
前に私も夫に言ってみましたが、伝わりませんでした。笑
-
チップ
コメントありがとうございます！
私も言ってみようと思ったことありましたが、文学にはとても疎い旦那なので絶対知らないだろうと思っていたら、先を越されました笑
いつか伝わるといいですね✨- 1月20日
ゴメス
旦那さん博学～😆✨
意味は知ってましたが由来が夏目漱石なのは今知りました❗
ありがとうございます💓
-
チップ
コメントありがとうございます！
文学に疎い旦那なので、意外すぎて驚きました！ 旦那のことなので、クイズ番組とかで得た知識な気がします笑- 1月20日
あおまいか
え～素敵❤️
私、雑学というか賢い人が好きなので、にやけちゃいます。
うちは絶対夫は知らないです(泣)
-
チップ
コメントありがとうございます！
うちの旦那、文学には疎く興味もなさそうなのですが、最近クイズ番組なので得た知識っぽいです(^^;
私も絶対知らないと思っていました笑- 1月20日
悠乃汰
素敵な旦那さんですね😆💕
2人で一緒の作業をしながらそういう風な会話が出来る夫婦、憧れます☺️💕
寝る前に幸せな話が聞けて良かったです😊
ごちそうさまでした🥰
-
チップ
コメントありがとうございます！
いつもは、くだらない話ばかりしてるんですけどね(^^; だからこそ、ギャップ？にキュンとしたのかもです笑
私もみなさんから、嬉しいコメント沢山頂けて良く眠れそうです✨- 1月20日
はじめてのママリ🔰
わたしも旦那がそう言ったら
逆に知ってたの？ってなります（笑）（笑）（笑）（笑）
-
チップ
コメントありがとうございます！
なりますよね笑 文学に疎い旦那だから余計に思いました笑
クイズばかりですがで得た知識のようです(^^;- 1月20日
深呼吸
今度旦那にゆってみますww
ブンバ☆ボーン
状況とタイミングがマッチングして素敵なエピソードになりましたね。
さらっと言えた旦那さんは男前ですね。
コーパのmommy
こんな夜中にほっこりしました.°ʚ(*´꒳`*)ɞ°.
チップ
コメントありがとうございます！
夏目漱石の有名なエピソードです✨
文学に疎い旦那が知っていて驚きました！
退会ユーザー
夏目漱石はすきですが、あまり読んでいないのです
題名を教えていただけますか？
チップ
説明不足ですみません！
小説ではなく…夏目漱石の逸話なんです。文献も残っていなくて、本当かどうかははっきりしていないそうですが。
夏目漱石が英語教師をしていた時「Ｉloveyou」を生徒が「私はあなたを愛しています」と訳したら「(奥ゆかしい)日本人はそんなこと言わない。月が綺麗ですね…とでもしておきなさい。」と言ったというエピソードです💡
退会ユーザー
なるほど、ステキなエピソードですね！
ありがとうございました😊