コメント
♡..mama..♡
たとえあなたが私のことを嫌いだと言っても、私は気にしません。
なぜならあなたが私を嫌いでも私はあなたが好きだからです。
かな？
退会ユーザー
たとえ、あなたが私のことを「嫌い」だと言っても、私は気にしない。なぜなら、私はあなたが私を嫌いだと思う気持ちよりも、私はあなたを愛しているから。
直訳ではなく、ニュアンスで訳してみました💦
違っていたらごめんなさい💦
-
退会ユーザー
愛している…ではないか💦
likeなので、最後は「好きだから。」ですかね。
何度もすみません。- 12月12日
-
ayami
ありがとうございます✨✨
- 12月12日
Mommy.
あなたが私を嫌いでも気にしないよ
なぜなら私があなたを好きな気持ちの方が大きいから
ですかね💡
-
ayami
ありがとうございます❤️☺️
- 12月12日
ぺこ
ちょっと違うかもしれませんが、
もしあなたが、
「私はあなたの事が嫌いです。」
と言ったとしても私は大丈夫、気にしません。
なぜなら、あなたが私の事を嫌いということより私があなたを好きということが勝っているからです。
といった感じでしょうか>_<曖昧ですみません>_<
-
ayami
ありがとうございます😊✨✨
- 12月12日
ayuko_o*
浮気ですか？
英語読めませんが、なんとなーく
「もしあなたに大嫌いと言われても私は平気。だってあなたが私を嫌い以上に私はあなたが好きだから」と理解しました。
-
ayami
？？？？
ありがとうございます✨❤️- 12月12日
ayami
ありがとうございます😭❤️