※本ページは一般のユーザーの投稿により成り立っており、当社が医学的・科学的根拠を担保するものではありません。ご理解の上、ご活用ください。
はじめてのママリ🔰
その他の疑問

私はすごく小さい時に日本を出て、30歳くらいに日本に転勤できた者です…

私はすごく小さい時に日本を出て、30歳くらいに日本に転勤できた者です。

今日本で暮らしててニュースなども日本語で毎日読みます。

よく気になる事があるのですが、皆さんはどうやって紛らわしい漢字を正しく読み書きするんですか?

例えば、
人気のないところ(にんき)
人気のないところ(ひとけ)

何人(なにじん)
何人(なんにん)

辛い(つらい)
辛い(からい)

最終的に文脈で読めるかなとも思いましたが…
これだけを見たらどっちか分からないですよね?


コメント

はじめてのマリリン

それだけを見たらどちらかは分からないです。
文脈で判断するしか無いと思います🤔

  • はじめてのママリ🔰

    はじめてのママリ🔰

    日本語ってすごいですね✨
    一生完璧には学べない言語だと思いました💦

    • 1時間前
はじめてのママリ🔰

そうです。単語だけでは判断できません。文脈判断です。
主さんの育った国でもそういうのありませんか?
単語同じだけど、文脈によって意味違うみたいな

  • はじめてのママリ🔰

    はじめてのママリ🔰

    そうなんですね。
    あっちの国出身旦那と話しましたが、おそらくないなぁと…
    日本語で「すごい」が良い意味と悪い意味があるというのはありますが、多分そのくらいです。でもそれは意味が状況で変わるのであって、読み方は絶対変わらないです。

    • 1時間前
  • はじめてのママリ🔰

    はじめてのママリ🔰

    そうなんですね!興味深いです🤔

    • 46分前