旦那が外国人で、娘をバイリンガルに育てています。保育園での言葉の習得に驚いていますが、支援センターでも英語を使うべきか悩んでいます。同じような経験の方はいらっしゃいますか。

地域柄、クラスの1/3は南米で両親ともに日本語全く分からないって人が多いですが、ほとんどの子は保育園の生活だけで日本語ペラｯペラですよ☺️
保育園でも遅めの入園だとやはり言葉が通じる同士で固まってしまう子も多いので、日本語を話す子と遊ばない子達は小学校上がっても日本語教室に行ったりする子もいます🤔

• 10月6日

うちは旦那がアメリカ人です。
保育園には行っていません。

うちは、旦那が英語、私が日本語で話していて、夫婦の共通の話などは英語がメインで日本語も混ざりながらみたいな感じです。
うちは、どちらもネイティブの発音で教えようって事になっているので、私が子供に英語を教える事はありません。少し英語を息子に対して話すことはありますが、基本的には子供に対しては日本語にしています。
旦那は逆に子供に日本語を使わないようにしています。

今2歳5ヶ月で、英語の方がメインで出ますが日本語も理解して話すことができます。
今アメリカに住んでいるので、英語8割、日本語2割ってかんじです。
日本語を教えるのが私しかいなくて、英語は公園や図書館のイベント、旦那や旦那家族との会話。お友達やいとこと遊びの中でどんどん覚えてきます。

日本語はお家で日本の童謡やダンスを教えたり、本を読み聞かせたり、息子が大好きなオラフに日本語を話してもらう感じで、FROZENを日本語で一緒に見たりしています。
テレビ電話で家族と話したりするのも効果的だなと感じています。

お母さんも英語を話せるのであれば、家族と話す時は英語、家族以外の人と話す時は日本語って感じで教えるのも一つの手だと思います😊

• 10月6日

家で英語を使う、外では日本語と教えた方がいいかと思います。
たぶん外で英語使うと保育園や小学校でも友達の前で英語で話しちゃうと思いますよ😅💦

確かに都心の方だと日本人だけど英語を話す親子いますね💡でも、児童館や学校でそれをやると、英語が話せない日本人の方が圧倒的大多数なので、英語が話せない側としては溝があり接しにくいと感じて一線引かれる可能性はあり本人が苦労すると思います🤔（地域に外国人多いなら別ですが）

将来、英語圏に住む予定ならインターでしょうか。このまま日本に住むなら日本の文化や言葉の使い方を知らないとそれ何？の状態になってしまうかなと😅
日本語優勢で心配かもですが、お子さんが今後も日本に住む確率があるなら今はある程度は日本語優勢の方がいいかと思います。擬音語や擬態語は外国人はとても難しく感じますよね。雨がざぁざぁ降る、ポツポツ降る、シトシト降る、パラパラ降る。雨だけでも様々な表現ができます。
これは日常を日本語優勢にしないと吸収できない表現です。更には慣用句も日本語特有のものがあります。
まずはそこを吸収して日本語を完璧にしてもいいのかなと思います。どちらも中途半端になると社会に出て苦労すると思います。そんなことも知らないの？という感じで😅実際にインター出身の友達は母語が中途半端なので英語は話せるけど日本語や日本の文化も完全には分かってないです。就職は日本で仕事で英語使ってますが学び直しも多いようです。
私は日本にいるなら、日本人の先生や友達とコミュニケーションをとるということなので、日本語を話すのはマナーかなと思います。

• 10月7日