皐月と書いてめいは当て字ではないのか疑問。
皐月と書いてめいは当て字ではないのでしょうか。
今日ママ友が皐月と書いてめいは当て字だって言われたんだけど…と怒っていて、えーそうなんだぁ💦と流していましたが
昔からその読みがあるとはいえ当て字といえば当て字じゃないのか？と少し疑問に思いました😣
- はじめてのママリ🔰
コメント
❄
メイって読むんですか？
初めて知りました😭
皐月＝5月＝mayってこと？
日本語の皐月を、英語の5月メイの発音に当てはめてメイちゃん？？？！！
じゃみ
5月を英語で言えばメイですが漢字が皐月なので読み方からしたら当て字になるかと💦
-
はじめてのママリ🔰
コメントありがとうございます！
やはり当て字ですよね💦
私の感覚が違うのかと思いました🥲- 1月23日
clo
私も初めて知りました😳
トトロも5月の意味でさつきとめいらしいですね😳
気になって調べてしまいました(笑)
当て字ですよね😳💦
-
はじめてのママリ🔰
コメントありがとうございます！
私も調べました🥲笑
当て字ですね🙇♀️💦- 1月23日
はじめてのママリ🔰
私が知らないだけかと思って調べましたが、当て字というよりもはや連想ゲームみたいですよね😅
-
はじめてのママリ🔰
コメントありがとうございます！
連想ゲーム！まさに！💦
色々な名前があるんだなーと勉強になりました🥲- 1月23日
はじめてのママリ🔰
コメントありがとうございます！
多分そうなんだろうと思うのですが、
当て字って言われて怒るのもわからなくはないけど…当て字だよなぁと思ってしまいます😩
❄
当て字ですし、失礼ですが屁理屈に感じました💦
雪ちゃん＝スノーちゃん
花ちゃん＝フラワーちゃん
って読みます！！って言ってるのと同じなので😅💦
英語の訳を日本語の漢字に振るのは発想なかったし、個人的にえ？！ってすごく驚きました😂当て字でしかないです…
はじめてのママリ🔰
笑っちゃいました😂
スノーちゃん、フラワーちゃん！
まさにその感覚ですね🥹
一発で読めなさそうですしね🥲