コメント
ゆゆ
ありがとうございますの代わりに答え、申し訳ありませんでした。
国であるとして答えました。
嫌ば心から申し訳ございません。
グーグル翻訳での結果はこのようでした！
ゆあ★
日常会話程度なら韓国語できます。
「ありがとうございます。代わりの返答で申し訳ないですが、韓国人として返事をしました。嫌だったら本当にすみません。」
という意味だと思います^^
前後の流れが分からないのでよく分かりませんが…。
-
てんちゃん
ありがとうございます😊
前後の流れ的に話が繋がり助かったと言っています🌼- 2月27日
-
ゆあ★
よかったです☺️
グッドアンサーありがとうございます✨- 2月27日
ちょる
打ち間違えしてたらすみません( ；__；)
-
てんちゃん
ありがとうございます🌟
- 2月26日
LISA
ありがとうございます 代わってごめんなさいって言いたいです
韓国人としてすみませんという意味ですが とてもぎこちないですね
と、韓国の友達が教えてくれました😀
が、友達も日本語が完璧なわけでは
ないので説明不足ではあると思います😱笑
-
てんちゃん
ありがとうございます🌟
どおゆうことなんでしょうね😑- 2月26日
YuU·͜·ೢ ⋆*
旦那が韓国の人で聞いてみたら
ありがとうございます
韓国人として返事しました
嫌いだったら本当にすみません
ってことかな?て言ってます^^*
-
てんちゃん
ほうほうありがとうございます😊
難しいんですね韓国語👀- 2月26日
-
YuU·͜·ೢ ⋆*
私も旦那に教えてもらいながら
勉強中ですがなかなか
頭に入らないです（笑）- 2月26日
-
てんちゃん
友達の頼みで質問させてもらっただけですが
これを読めるなんてすごいです😂- 2月27日
てんちゃん
ありがとうございます😊
ちょっとよく分かりませんけど韓国語難しいですね😱
ゆゆ
韓国語難しいですね(´xωx｀)
翻訳をそのまま…ですと日本語にはならないですね(´･ω･`;)
お力になれず申し訳ないです（；＿；）