英語得意な方いたら、これ和訳してもらえませんか(´∵｀)?Hello,We’re r…
英語得意な方いたら、これ和訳してもらえませんか(´∵｀)？
Hello,
We’re really sorry to let you know that there’s been a delay with your order.
We know you will be disappointed to hear this as you are probably eager to receive your items, but we’ve been working hard to fix this and your parcel will be shipped shortly.
Please allow further 1-3 Business days for your order to arrive.
Due to the above, you may experience a delay in receiving your e-mail which confirms your tracking number. This will be sent to you shortly.
Thanks for your patience and shopping with Next Direct.
- ママ
コメント
elie🧸
かなりザックリした訳ですが…💦
貴方がご存知の通り注文の品が遅れており大変申し訳ございません。
あなたの注文された品物について製造・輸送の都合でお約束した納期にお送りすることができません。
1〜3稼働日の遅れを許してください。
後日追跡番号をお送りするので送付状況についてはそれで確認できます。
次の注文をまたお待ちしています、ありがとうございました。
ママ
ありがとうございます！
ネットで洋服を注文したんですが、遅れてるってことだったんですね(´∵｀)
キャンセルになったかとおもい...安心しました！
助かりました！！ありがとうございます♡