関西弁を学びたい女性が、男キャラの台詞を教えてほしいと依頼しています。具体的な台詞も示されています。
関西弁の方、関西人の方、いつもお世話になっております！毎回教えて頂き助かっております。今回も関西弁(大阪弁)ぜひ教えてください！小説を書いていまして、男のキャラですので男口調だと有難いです！
正しい関西弁を知りたいので、切実に回答宜しくお願いします！お力を貸してください。
今回、台詞が長くて申し訳ありません！
・自分で食えたじゃん！俺だって自分で食べられるし
・聞いてるの？
・楽しいんじゃない？
・ いいなーと思ったけどめっちゃ高いじゃん
・いいよ、何でだよ(←いいよいいよと遠慮して、何でそんな事するんだよというニュアンスの言葉です)
・それ本当に欲しいの？買いすぎじゃない？
・今日はなんなの？俺と◎◎は付き合ってないのに
・付き合ってないんだけど
↑多くなりましたが宜しくお願いします！！
- なが
コメント
🧸
自分で食べれとうやん！俺だって自分で食べれるし
聞いとんけ？
楽しいんちゃうん？
ええなー思ったけどめっちゃ高いやん
ええよ、なんでやねん
それほんまに欲しいんか？買いすぎちゃう？
今日はなんなん？俺と〇〇は付き合ってへんのに
付き合ってへんのやけど
ママス
自分で食えたやん！（食べられたやん！）俺だって自分で食べられるわ
聞いてんの？
楽しいんちゃう？（おもろいんちゃう？）
ええと思ったけどめっちゃ高いやん（高いわ）
ええわ。なんでやねん。（ええよ。なんやねん）
↑状況次第かな？
それホンマに欲しいん？（欲しいんか？）買いすぎちゃう？（買いすぎちゃうか？）
今日はなんや？（なんなん？）俺と〇〇は付き合ってないやん（付き合ってへんやん）
付き合ってないけど（付き合ってへんけど）
-
なが
ありがとうございます！使わせていただきます‼︎
- 12月16日
きき
生まれも育ちも大阪です！
お前自分で食えたやん！
俺も自分で食べれるし
聞いてん？
聞いてんか？
（癖強め？なら）聞いとんか？
楽しいんじゃないん？
いいなぁ思ったけどめっちゃ高いわ
ええって、なんで？
なんでなん？
それ本間に欲しい？
買いすぎやわ
それ本間に欲しいんか？
買いすぎやろ
買いすぎやで
今日なんなん？
今日なに？
俺と◎◎付き合ってないのに
俺と◎◎付き合ってないで？
付き合ってないし
-
なが
ありがとうございます♪使わせていただきます♪
- 12月16日
退会ユーザー
自分で食えたやん！
俺やって自分で食べれるし…
聞いてん？
楽しいんじゃない？
楽しいんじゃないん？
(どんな時の言葉が分からないので2通りです)
ええなーって思ったけど
めっちゃ高いやん
ええよ。ええよ。
なんでやねん。
それほんまに欲しいん？
買いすぎやろ。
今日はなんなん？
おれと○○は付き合ってないやん。
付き合ってないで
付き合ってないんやけど
大阪の南の方です！
場所によって喋り方違うかもですが
文にすると難しいですね😅笑
-
なが
ありがとうございます♪使わせていただきます♪
- 12月16日
🧸
関西弁というより私は播州弁ですが😂💦
なが
ありがとうございます！使わせていただきます！