コメント
退会ユーザー
私、福岡出身で現在北海道に住んでいるんですが
片付ける→なおす
は私も言うのですが生粋の北海道人の旦那には
洗濯物なおしといて〜って言った時に
ん？って顔されました（笑）
迎えに来るとかも確かに気にしてなかったけど方言ですよね😂😂😂
ちなみに北海道出身の旦那と話してる時に
私がん？？ってなることの方が多いです（笑）
ゴミを捨てる→ゴミ投げる
左右非対称→びっこたっこ
食器を浸ける→うるかす
などなど…😂😂
普通に会話してても違和感のある言葉や言い回し
意味はなんとなくニュアンスで伝わるけど
初めて聞く言葉などよくあります😝
マミー
私も関西住みで、
えらいな〜って言ったら
嫌々しんどくないで？元気やで？と言われました🤣笑
偉いなぁ〜って意味通じひんのかい！とびっくりしました🤣
-
梅ちゃん
偉いは通じるはずですけど、確かにえらいって大変の意味もあるので、かしこいな！って言った方がすぐ通じる方もいるかも😅コテコテの関西人やったんですかねその人🤔笑
関西弁もキツいゆるいありますもんね☺️- 5月4日
-
マミー
同じ関西でも、通じ方は全然違いますね！
住んでる県が同じでも、方言的なのあって狭い日本やのに凄いですよね☺️- 5月4日
-
梅ちゃん
世代でも変わりますもんね。
義祖母はもはや義祖母語？と思うくらいクセの強い関西弁話します😅- 5月4日
だいちゃん
方言って面白いですよね！！
広島ですが、
届かない→たわん
手に刺さるトゲ→すいばり
青痣→あおじ(ぢ)
面倒くさい→たいぎい
すねる→はぶてる
などなど、研修で関東にいた頃、よく使う言葉が通じなくてびっくりでした😂
-
梅ちゃん
たわん、たいぎいはこっちでも言うかもです！！
トゲはトゲじゃないんだ😂
本当方言おもしろい😂- 5月4日
退会ユーザー
北海道から千葉に越しましたが、千葉はあまり方言ないからなのか方言使うな！言われます😭💦
ゴミ捨てるを→投げる
可愛い→めんこい、めんちゃこい
とかとか(笑)
-
梅ちゃん
上の北海道在住の方もゴミ投げる書いてくださってた🙄！
本当の？ゴミ投げ捨てる（不法投棄的な）時も、ゴミ投げるだし捨てる時もゴミ投げるってことですよね？😂
めんこいはそういえばよく聞きますね😍めんこいって言葉がめんこいです🥰笑- 5月4日
うさまろ⋈*
昨日のワイドナショーで見たんですが、遠慮のかたまり が方言だったことに驚きました😂
木のささくれが手に刺さる→すいばり
小骨が喉に刺さる→いぎ
叫ぶ→たける
散らかしてる→だだんだー
とか言います(笑)
同じ市民でも旦那には伝わらなかったりします😂
-
梅ちゃん
遠慮のかたまりは我が家でも話題に上がりました笑
同じ市でも伝わらないのは大変ですね😂笑- 5月4日
退会ユーザー
これいいよねって言うのを上等だねっていうので、普通にこれ上等だね〜とか言ってたら、何となく意味はわかるけど上等って言わないよって言われてじゃあなんて言うの？って驚きました😂
あと、〜しましょうね。は
一緒にやろうとか、自分でやらないといけないの？って思うんですよね😂
-
梅ちゃん
上等だねって言われたら知らないと確かにちょっと構えてしまうかもです😂😅😂😅
- 5月4日
梅ちゃん
やばいやばい…！
食器うるかしといて〜になるんですか？それ絶対伝わらないですね😂
絶対どういう意味ですか？って聞いちゃいますね😂
退会ユーザー
食器うるかしてって初めて聞いた時意味わからなすぎでした😂😂😂
あと、目パッチとかも分からなかったです😫
ものもらいの事なんですけど…💦笑
あと、車をちょす→改造する
ばくる→交換する
ゆるくない→大変
とかも分からなかったです🤤🤤🤤
梅ちゃん
関西はものもらいはめばちこです😂
そういえば、北海道の方、絆創膏も変わった言い方されるんですよね🤔こないだそれもインスタのイラストエッセイで見かけたんですよ…なんだったかな🤔
退会ユーザー
めばちこも分からないかも〜😂😂😂笑
ザビオ？だったかな？？確か！
旦那から聞いた気がしますが普段はカットバンって言ってた気がします😂
梅ちゃん
ザビオだー！それですー！
カットバンも、バンドエイドとかで確か西東で別れるんですよね🤔
ほんと日本語って不思議だ〜😂