りん(21)
日本に住んでいるブラジル人です。
私の場合のんのんさんとは逆です、ブラジル大使館に日本の書類を持っていくは場合、ポルトガル語訳文を出さないといけません。
またブラジルの書類を日本市役所に出す場合はポルトガル語の書類を日本語訳しないといけません。
法律上どうなのかはわからないけど、あとからとやかく言われないように(何回も行くのはめんどくさいので)和訳の資格を持っている方にお金を払ってお願いして文章作ってもらいました。その人のフルネーム、住所、印鑑も記載するようにとのことでした!
コメント