その他の疑問
テレビで漢字にひらがなをつけた表記が気になります。難しい漢字にはその表記が多いですが、漢字の意味がわかることもあるので違和感を感じます。皆さんも同じように思いますか。
テレビを見ているとたまに気になるのが、熟語で｢漢字＋ひらがな｣の表記。今見ていたら｢対峙｣が｢対じ｣という表記。それほど難しい字ではないのに何故？
画数が多く難しい字ほど、そのような表記をするのが見られるのですが、いつも違和感を感じます。漢字を見て何となく意味を理解できることもあるじゃないですか。イメージもできると思うんですけどね。
難読漢字なら、ルビを振ればいいのに。
同じ様に思われる方いらっしゃいますか？こんな風に思うのは私だけでしょうか？
- ろん(8歳, 12歳)
コメント
退会ユーザー
マスコミがよく使うやり方ですけど、正式に書かなきゃいけないけど、「抽籤」だと読みにくいと感じる人もいるからだと思います‼︎
「障がい」と書くのも配慮だと思います(^^)
退会ユーザー
思ってました！とても共感します！
-
ろん
コメントありがとうございます(^^)
ですよね❗仲間がいて嬉しいです。NHKのニュースでもあるので、その度にうーんとひとり唸ってます(苦笑)- 1月12日
-
退会ユーザー
日本語なのに、不思議ですよね…
- 1月12日
ろん
コメントありがとうございます(^^)
そうですね、配慮は必要ですね。｢警ら｣なども読みにくいですし(正しくは警邏)。全てに目くじらを立てるつもりはないんですけれど、この熟語でひらがな表記入れるの!?と感じることもやっぱりあります。
ろん
文字数ですか、なるほど!
それならルビ振るのも難しいですね。限られた文字数で情報伝えなければいけませんし。
退会ユーザー
私も逆に読みにくいと感じてます笑笑
祖父（100歳）世代の人は小学校しか行ってない人もいるから祖父にはありがたい見たいです‼︎
あと、主人がマスコミなんですが、文字数とかもあるとかです。