上の子が3歳児クラスになる4月1日、2人目の産休が同日からなら、上の子は退園不要ですか？

産前産後ではなくて育休で考えないといけないかなと思います。

まず、産前産後は予定日の前後8週は預けられます。産休だと個々で変わってしまうので。
極端なことをいうと、「四月30日に産前8週を迎える場合、4月1日から入所可能」です。産後については出産の日から8週なので、「4月1日に産後7週と6日なら4月30日まで入所可能」です。

で、産前産後の要件の場合は年齢の指定がありませんので、未満児でも入所可能です。
問題は育休に切り替えるタイミングです。
育休に切り替わるタイミングが4月1日以降なら、3歳児さんの場合そのまま預けられますし、3月31日以前なら退所の可能性があります。（ただし3月内で切り替えなら、産休の要件が3月→4月から育休の要件なので、3月の対応は役所で確認されるのが良いです。）

• 8月6日