その他の疑問

表札のローマ字表記について悩んでいます。大岩の表記はOIWA、OHIWA、OOIWAのどれが適切か、特に母音で始まる名前との関係で読みにくさを心配しています。漢字とローマ字の両方を表記する予定ですが、アドバイスをいただけますか。

表札についてです。

家を新築したので表札を作るのですがローマ字表記で困っています。

本名ではなく例で挙げますが

大岩の場合、OIWAなのかOHIWAなのかOOIWAなのか。

大で始まったりする大島、大木などの表記を見ると、真ん中のOHIWAといったOHで表記されてるのが多かったのですが、単純に読んだら「おひわ」と読まれてしまうのではと思って...

大の次が母音で始まるとOHでの表記は読みにくいかなと思ったのですがどうでしょうか？


ちなみに間違えないように漢字とローマ字の両方書かれてる表札にしようかとは思ってます。

アドバイスお願いします。

• 新築