その他の疑問
中国語、できる方、いますか?日本語で「よろしくお願いします」と書いた…
中国語、できる方、いますか？
日本語で「よろしくお願いします」と書いた場合、どのくらい伝わるものでしょうか？
- あにこ⛄ゆるダ部(6歳)
コメント
あぐー
日本語ができない中国人にひらがなで書いて伝わるか？ということですか？であれば、全く伝わらないと思います。
どんな場面の「よろしくお願いします」なのかによって、中国語訳も変わってくると思います🙂
あぐー
ゲームやれるくらいなら、日本語も少しわかりそうですよね✨
ちなみに、「请多关照｣（請多関照）が初対面の人に言う、よろしくお願いします。です🙂
-
あにこ⛄ゆるダ部
ありがとうございます！
なるほど！翻訳サイトだと直訳なのか「謝謝」って出てきて…んっ？🤔てなりました😅
普段、会話は必要ないゲームですが最初なのでと思って😌- 7月21日
あにこ⛄ゆるダ部
コメントありがとうございます😊
アプリのゲーム内でコミュニケーションとりたくて💦
すみません。ゲームで🙇
どのくらいできるかとかは分かりません。
コミュニティみたいのがあって、参加したので「よろしくお願いします」と書こうかなと思ったのですが伝わらないかな？と思ったんです💦