私東京出身、東京育ち、父も東京、母は埼玉です。昨日、私が子供に、「…
私東京出身、東京育ち、父も東京、母は埼玉です。
昨日、私が子供に、「お皿左手でおさまえて食べなさい」っていったら、旦那になにそれ？押さえて、でしょ？
っていわれました。
あとは、お腹がいっぱいだけど何か食べたいとき
「目が欲しいだけでしょ」って言うんですが
旦那ははじめて聞いたと言われました。
ちなみに旦那は生まれも育ちも埼玉ですが、浦和なので
方言があるほど田舎ではないです。
私の父も吉祥寺、母は浦和です。
なので方言っていう方言はないと思うのですが…
東京出身の方どうですか？
娘に変な日本語覚えて欲しくないので😣💧
- ままり(4歳10ヶ月, 7歳)
コメント
まる
横浜です。
おさまえて言いません。聞いた事もないです。
さっと調べてみたら、方言みたいですね！
目が欲しいだけって言うのはわかります！
あんまり私自身は使いませんが、使われても別に違和感はないですね。
口寂しいだけ と 同じ感じですかね
空色のーと
方言かと思います💦
お祖母様が使う、えんちょ、は関西だったかな？
こわい、はよく分かりませんが😂
目が欲しい、は言いたいことは伝わります！使わないですが。
-
ままり
祖母も埼玉出身で、ずっと浦和から出たことがないんです。
えんちょ、こわい、とかって
方言でもあり、昔の言葉なんですかね？😅
目が欲しいは、父もよく言ってます。東京の人は使うんですかね🤔- 11月15日
Maria
こわいは埼玉や北陸の方言でえんちょは東京や埼玉の方言と言うか幼児に向かって言う言葉のようです💡
目が欲しいは旦那が千葉なのですが,目が食べたいって言います。私は全然知らない言葉でした💡
-
ままり
こわいは、そうなんですねー！
祖母からしか聞いた事ないです。
目が欲しい、目が食べたいはつかうんですね✨- 11月15日
もも
私も埼玉出身で両親も埼玉と東京ですが、どちらも初めて聞きました😆💦
ちなみに越谷です！
でもえんちょとこわいは聞いたことがあります🧐
えんちょは赤ちゃんに向ける言葉ですよね！
でもどこで聞いたのか…祖父母は東京と香川県出身なので香川の方の言葉なのか…
-
ままり
そうなんですね〜🤔
えんちょは赤ちゃん言葉なんですね！
祖母が言ってて、え？どーいう意味？？って聞きました笑
こわいも祖母からしかきいたことないです。
この煎餅こわいーって、最初ボケたか？って思いました。。笑
おさまえるは、なんなんでしょうね😅
うちは親戚もほぼ都内で、地方の人はいないんですよねー💦
娘には使わないように気をつけます💧- 11月15日
ままり
方言なんですね！
私吉祥寺産まれ、吉祥寺育ちなんですが、東京の方言なのか、誰か周りに地方の友達とかのがうつったのかな💦