その他の疑問
英語できる方!息子のクラスに外国人ママさんがいまして、日本語話せない…
英語できる方！！
息子のクラスに外国人ママさんがいまして、日本語話せないのに一生懸命ママ同士のやりとり頑張ってる方で、よく話しかけてくれて、私も息子もそのママもお子さんも大好きなので、“何か困ったことや手伝えることがあったら言ってね！”って言いたいのですが、なんて言ったら良いのでしょう？？
翻訳アプリなども駆使してお話ししてるのですが、堅苦しい感じではなく、“なんかあったら言ってねー♫”みたいなラフな感じで伝えたいのですが…
助けてくださる方、教えてください！！
- あーか(5歳4ヶ月, 8歳)
コメント
ママリ
得意ではありませんが、
Please let me know if you have any trouble.
と言えばいいと思います
tell meよりlet meの方が、軽い感じで、知らせてねというニュアンスです。
ほかのファミリーに気を遣えるあーかさんは素敵な方ですね
あーか
ありがとうございます！！
助かりましたー♡
慣れない日本で頑張ってらっしゃるので少しでも力になれたら…と、、なんの力もないですが笑
ありがとうございました😊