方言の１つです。『ごみ投げといて』と言われたら何処に投げますか?未だ…
方言の１つです。
『ごみ投げといて』
と言われたら何処に投げますか？
未だに分からないのが…
友達が昔よく使ってた方言です。
『あっぺっとっぺ』❔
『あっぺ、とっぺ』❔
意味が分かりません。
何処の方言ですか❔
- megumilk(8歳, 12歳)
林檎雨@
投げといて は 捨てといてだと思いますよ。
あっぺとっぺ....?
お友達はどこの方だったんですかー?🤔
パモ
ゴミ投げて、はゴミ捨ててという意味なのでゴミ箱に投げますよ〜\( ･ω･ )/
あぺとぺ(あっぺとっぺ)は、デタラメとかそういう雰囲気の意味ですね！
私岩手ですが、どちらも使うので岩手とか宮城の方言ですかね…？
退会ユーザー
ゴミを投げるは南東北あたりで使ってました。
あっぺとっぺは、それとこれが反対だよ、間違ってるよ、ごっちゃになってるよ、みたいなニュアンスでしょうか。
宮城に住んでいた頃に聞きました。
例えば小さな子がTシャツを履こうとしてズボンに腕を通そうとしていたら、おばあちゃんとかが「あっぺとっぺだな」と言う感じです。
やま
ゴミ投げ、北海道の方言でも言います！
多分東北とかでも言うんでしょうか…🤔？
北海道弁はわりと東北と同じ感じなので！
あとは、私はあっぺとっぺ
ではなく、
あっぺこっぺと言っていましたが
皆さんおっしゃるように、
互い違い、というか逆になってるよ、あっちはこっちでこっちはあっちだよ！的なニュアンスです😅
いざ説明しようとすると結構難しいです（笑）
-
やま
ゴミ投げといてと言われたら
ゴミ箱に捨てる、とかだと思いますが
私はゴミステーションに捨てに行くのを、ゴミ投げと言う感じで使ってました🤔- 6月29日
19mama
投げる言います！ちなみに新潟です〜捨てるって事ですよね。
もう1つのはわかりませんでした。
退会ユーザー
岩手の方言で捨てることを投げるって言います。なのでゴミ箱に捨てます。
『あっぺとっぺ』は宮城の方言で『いい加減な事』って意味です。
パン星人🍞
もろ宮城方言ですー😊！
ゴミ投げといてーは捨てておいての事なので、ゴミ箱にまとめるなり、ゴミ捨て場にすてるなりですね👌🏻
あっぺとっぺは、わけわかんないみたいな意味のとこです🤣
ハナまい
宮城県の生まれ育ちです！！
いまだにです(・∀・)
・なげるは「捨てる」
ゴミ捨ても「ゴミなげ」と言います！
・あっぺとっぺは「ちぐはぐ」
靴下左右違うの履いてる時や、お箸が違う2本を使ってる時などに使っています！
megumilk
皆さんありがとうございました😆💕✨
福島県民でも投げて=捨てるなんですが…昔妹から聞いた話が本当なのか知りたくて質問させて頂きました➰(*￣∇￣)ノ
妹が他県出身の人に『ゴミを投げて』と言ったら…その人はごみ箱とは違う方向に投げてたらしいです(笑)
方言って説明するとなると難しいですねぇ➰(￣▽￣;)
友達が言う『あっぺとっぺ』は、よくあたしが使う『あべこべ』と同じ意味だったんですねぇ➰(*^^*)
なんか色々とご協力ありがとうございました😆💕✨
スッキリしました➰😆✨🎵🎶
コメント