帰国子女で日英バイリンガルの私が、息子には英語で話しかけているが、見た目は完全に日本人。将来、周囲から敬遠されたり浮くことが心配。息子にデメリットが生じるか不安。
悩んでいます・・・皆さんの正直なご意見をいただきたいです。
内容に気分を悪くされる方がいらっしゃいましたらすみません。
私は帰国子女で日英バイリンガルです。
夫は日本語のみ使用します。
息子が生まれ、(現在2ヶ月)いろいろ考えた末に、現在のところ私から息子へ話しかける言葉は全て英語です。
夫からは日本語です。3人の時はどちらかというと日本語がメインになっています。
状況としては両親どちらかが英語圏出身の家庭と同じと考えて頂いてよいと思います。
2ヶ国語同時に聴くことになるため、発語が遅れるかもしれないという懸念や、母親の私と過ごす時間が大半ですので英語に偏るだろうという心配も実際あるのですが、小学校にあがれば解消されるだろうと考え、この生活になりました。
ただ、私の見た目は完全に日本人です。
事情を知らない方から見れば、ちょっと不思議な光景にうつると思います。
もう少し大きくなってからのことですが、例えば公園で私と息子が遊んでいる時や、支援センターなどで他のお母様方と一緒になる時など。
敬遠されるでしょうか？かなり浮きますか？
私は嫌がられても構いませんが、息子もお友達ができにくいなどデメリットが生じてくると思いますか？
私自身は英語は母国語の一部ですので抵抗はないのですが、やはりそう思わない方のほうが多いのでしょうか？
- きいろのくま(6歳)
コメント
退会ユーザー
正直、浮くとは思います。え？日本人？外国人？ぺんぎんさんのお子さんには何語で話しかければいいの？とか…。でもそういう風に育児方針を決めてるのなら貫くしかないですよね(´･∀･｀)
なぎさ
支援センターとか子供に向けて英語話してたらやっぱり目立つとは思いますが、それがきっかけで話題になって仲良くなれるんじゃないですか？少なくともわたしは嫌なかんじしないです！
むしろ私も帰国子女ですが帰国してから田舎だったからかいじめにあい、英語を封印してたら話せなくなってしまい(笑)いま考えると信念もって話せばよかったと後悔してます。
-
きいろのくま
仲良くなれると良いのですが・・なんだか遠巻きにされそうだなぁと心配になりました💦
言葉って使っていないとすぐ忘れますよね😵
ありがとうございます(^^)- 6月29日
HMS☺︎
私は英語がとても苦手(小一レベル笑)なので敬遠しちゃうかもです😂💦
-
きいろのくま
そうですよねー😭きっと遠巻きにされるんだろうなぁと想像しています。
ありがとうございます(^^)- 6月29日
よよん
え、かっこいい！！羨ましいです！！
-
きいろのくま
かっこいいですか？そう言ってもらえると嬉しいです😃
そんな感じのお母様方が多いと良いのですが・・・
ありがとうございます(^^)- 6月29日
ゆん
ぺんぎんさんのお子さんが日本語も話せるなら全然いいと思います！
私ならぺんぎんさんのお子さんがうちの子と友達になってくれたら、うちの子も英語を覚えてくれるか興味が湧いてくれるかも。と思います✨
-
きいろのくま
夫が日本語なので日本語も話せるようになってくれるはずです！
でも言葉はきっと遅いと思いますが・・・
家の中では私しかいないので、そういうお友達ができてくれると嬉しいです😊
ありがとうございます(^^)- 6月29日
yapi
せっかく恵まれた環境なんですから！周りを気にせずに、お子さんに英語で話しかけたほうがいいと思います〜！
私は逆に旦那が日本語の話せないアメリカ人で、今後アメリカで生活するので基本英語メインにはなると思いますが、私は遠慮なく子供には日本語で話しかける予定です〜！そして旦那もある程度学んでくれるかなーと期待しています。(笑)
-
きいろのくま
私もアメリカ在住の頃はバイリンガルの友人も多く気にならなかったのですが、やはり日本国内だと「ちょっと変わった人」に見えそうで躊躇していました💦
でも将来的に何かしら息子の役に立つことを期待して今のまま続けてみます！
ありがとうございます(^^)- 6月29日
退会ユーザー
私は海外在住（トルコ）ですのであまり参考にならないかもしれませんが…
私は日本語を貫いてます。夫はトルコ人ですが家族の会話は英語、義両親をはじめこちらの人々とはトルコ語と決めてます。
まわりからお母さんもトルコ語話したら？とか言われますが、そこは適当に流してます。
その甲斐あってもうすぐ4歳になる娘、今では三ヶ国語をしっかり使い分けてます。お友達もちゃんといますし、お友達も私にハローと話しかけてきたりしますよ。（なぜか英語。でもお友達は英語で挨拶ぐらいしか話せないので、お友達にはトルコ語を話してます。）
日本に帰国したときは英語強化のためにネイティブの先生がいるて英語のみ話す保育園を選んで通園させたりもしました。そこだと園児たちみんな英語を話してたので、すごく良かったです。
あとうちの場合、英語に触れる時間が一番少ないので日本のアニメは見せず、見せるのは英語の番組だけと決めてます。
ぺんぎんさんが英語のみで接するのが一番だと思います。外では他の人とのコミュニケーションのために日本語が必要になりますが、まわりの目や意見を気にせず貫いてください！！
-
きいろのくま
日常的に使う言葉は自然に話すようになりますもんね😀
一度始めたことなのでこのまま続けていこうと思います！
ありがとうございます(^^)- 6月29日
きしまるきっどそん
すごく素敵です！
私なら、ぺんぎんさんとお友達になりたいと思いますし、ぺんぎんさんのお子さんと自分の子が仲良くなってくれたら嬉しいな、って思いますよ！！
自分自身もいろいろ教えて欲しいですし、子供にも良い影響を与えてくれそう！って思います。
-
きいろのくま
そう言ってもらえると嬉しいです😊
家では私と話す機会しかないので、英語に興味を持ってくれるお友達が息子にもたくさんできたらいいなぁと思います。
ありがとうございます(^^)- 6月29日
ラピ
私なら全く気にならないですし、羨ましいです💗
お子さんにとっても恵まれた環境だと思うのでそのままで良いと思いますよ😆
私自身、英語が大の苦手なのでうちの子は3歳になったら英会話教室に通わせてみようと思ってます😂💦
-
きいろのくま
ありがとうございます(^^)
せっかくなのでこのまま続けていこうと思います。
3歳から教室に通っていたらまだ脳吸収しやすい時期ですしすぐ話せるようになりそうですね😀
そういうお子さんが息子の周りにもたくさんいたら良いなぁと思います。- 6月29日
退会ユーザー
とっても素敵です！！😍
私なら自分には無い物を持ってる方とお友達になりたいって思いますので素敵だな〜と素直に思いました！！
自分の子供にも良い影響や刺激になると思うので、ぺんぎんさんのような方とお知り合いになれたら！って思いました😆✨
日本人は人と違う事を嫌がる傾向が強いって言われてますが、私はカッコいいと思いますし正直羨ましいです😆💕！！
-
きいろのくま
ありがとうございます(^^)
そんなお母様方ばかりだと良いんですけど・・・
ちょっと変わった人と思われるんだろうなと思っていました💦笑
一度始めたことなのでこのまま続けてみようと思います😊- 6月29日
退会ユーザー
すごい素敵です。
そんな方が近くにいるなら
うちの子にも英会話の先生してーってお願いしちゃいそう💦
これからのこと考えると子供の視野を親が広げてあげられるって
すごい事ですよ‼️
小さいうちは多少引かれても
子供のためになりますもん！夫婦で意見決まってるなら貫きましょ💓
-
きいろのくま
ありがとうございます(^^)
将来的に息子の役に立つかはわかりませんが、とりあえずこのまま続けてみようと思います！
英会話の先生いいですね。
息子にお友達ができたら我が家で一緒に英語でお話ししたり遊んでくれると良いなぁと思います😊- 6月29日
🍞
英語で会話なんていいですね♡
私なら
【仲良くしたいな、日本語分かるかな？話しかけてもいいかな？】
と思います！
-
きいろのくま
ありがとうございます(^^)
ちょっと変わった人だな、と思われるんだろうなぁと思っていたので、仲良くしたいと言ってくださるお母様方が私の周りにもいらっしゃることを期待します😆- 6月29日
ママリママ
ちょっと前の投稿ですが、コメントを^^
私も支援センターで、見た目は日本人だけど英語で子供と話しているお母さんを見ました。
そのお母さんは中華圏の方でした。(多分シンガポールとかでしょうか)
見た目がアジア系だとなんで英語？って頭の中が？？になる方もいらっしゃると思います。
けど、日本語じゃないとダメという規則はないですし、むしろお母さんがバイリンガルでそれを無駄にするのはもったいないです。
うちは旦那が中国人ですが、時々しか中国語でしゃべらないのでもったいないと思っています。
私はフランスに住んでいたので話せるので、時々ですがフランス語で話しかけたりしています。
なのでぺんぎんさんも躊躇せず英語で話しかけて行っていいと思いますよ。
それが嫌で寄ってこないまたは良くないと思っている方がいたらそれは言い方悪いですが無視しておきましょう。
退会ユーザー
でも、仲良くなれば「そういう育児方針なんだ！すごい！」と思うと思います
きいろのくま
そうですよね。。。😦
確かに混乱しそうです。
育児方針というほどのものでもないのですが、一度始めたことなので続けてみます。
ありがとうございます(^^)