方言の壁ってあると思うのですが、子ども相手に方言で喋って伝わらない…
方言の壁ってあると思うのですが、子ども相手に方言で喋って伝わらないからって怒るのは大人気ないと思いませんか？
義両親は青森の人で方言が強いです。
旦那は義両親の言葉を理解できるので通訳してもらいます。
東京で生まれ育った息子と娘は義両親の言葉を理解できません。
旦那が毎回通訳してくれるのですが旦那が席を外しているときに喋りかけられると私も言葉が理解できないので会話が出来ません。
小さい頃は愛嬌でどうにでもなっていたのですが息子が9歳、娘が8歳4歳になって、大きくなり可愛げもなくなったのもあるのか本気で息子に怒ってきました。
旦那曰く｢会話もできんバカな子、喋りたくもない｣と言っていたと教えてくれました。
青森で生まれ育った義姉の子(甥っ子)は義両親の言葉が分かるため、うちの子と比べられることもありしんどいです。
今回はビデオ通話でしたが、年末年始に帰省するのが憂鬱になりました。
息子も行かなくていいかなーなんにもないしと言っていて、旦那も子どもたちが意味不明な理由で怒られたことにもムカついてるし、でも息子の行かなくていいかなって発言にも怒っていて、家族の空気が悪いです。
みなさんどうされているのでしょうか？
子どもが青森の方言を勉強するとかしているのでしょうか？
そこまでする必要あるのか？と思ってしまいます…
- はじめてのママリ🔰
コメント
ツー
義両親って、60〜70代くらいですよね?
標準語って全然喋れないんですか??🤔
うちは九州ですが、愛知からイトコが来たら分かる程度の標準語で祖父母も喋ってました🤔
どっちかと言うと、国語でも習う標準とされる言葉を喋れない義父のほうが馬鹿なのではないでしょうか😂
みんてぃ
隣県出身ですが、津軽弁はわからないですよね💦
でもそのことと、バカな子呼ばわりするような人間性は別物だと思います。
そんなふうにいわれたら大人でも行かなくていいかなって思いますよ。
息子さん自身が覚えたいとか希望してるわけじゃないですし、合わせる必要ないと思いますよー
義姉さんの子（孫）との交流があるんなら尚更です。
-
みんてぃ
向こうも喋りたくないって言ってるんですし、行く意味も無いと思います😂
- 43分前
-
はじめてのママリ🔰
津軽弁です…たぶん？
五所川原出身の方です。
バカっておかしいですよね？？
東京で生まれ育った子に方言使って無理すぎますよね😭😭- 53分前
ママリ🔰
青森はイントネーションから単語から異なる印象です💦私の実家が鹿児島ですが同じくイントネーションも単語も違うので子ども達もわからない時も多いですが「外国語みたいなものだから聞いて教えてもらいなさい」と言っています！方言の絵本があるので読んでみましたが実家方言と違うものであまり参考になりませんでした🤣
70代の父はあまり標準語は喋れず単語を標準語に直して話そうとしますが、イントネーションが鹿児島弁なので1発で子ども達に伝わることはほぼないです😂
旦那実家も方言ありわからない時は聞いていますが、単語からイントネーションから違うとなかなか難しい(旦那は私父の言ってることが7割わからない笑)ですよね💦
ツー
生きてたら100歳越える祖父母がざっと標準語喋れたんだから、60代前半なら間違いなく喋れるはずですよね😂😂
義父は学校行ってなかったんですかね😂
はじめてのママリ🔰
62歳と61歳です
喋ってるところ聞いたことないです。
聞き取れる言葉もありますが基本的に標準語の原型も留めてない言葉で喋ってきます。
テレビとかは標準語でそれを聞いてるんだから絶対に少しら喋れますよね？？
息子をバカ呼ばわりされて結構ムカついてて🤣笑
義父の方がバカですよね！！笑