※本ページは一般のユーザーの投稿により成り立っており、当社が医学的・科学的根拠を担保するものではありません。ご理解の上、ご活用ください。
はじめてのママリ🔰
その他の疑問

英語が得意な方に質問です。娘たちの成長を動画にまとめたのですが、そのタイトルとして「Their growth story」は適切でしょうか。意見をお聞かせください。

英語が得意な方に質問です。
娘たちの成長を簡単な動画にまとめました。
そのタイトルとして
Their growth story
とつけるのは変ですか？
チャットGPTに聞いたら教えてくれたのですが、たまに間違えたりするので。😭ご意見お願いします！！

コメント

はじめてのママリ🔰

変ではないですが、theirよりmy sweetheart's(私の愛娘)とかの方が思いが込められた感があるかなと思いました。

はじめてのママリ🔰

story

はフィクションの話（小説、映画など）を指すことが多いように思いますので、代わりに

record（記録）
trajectory（軌跡）

などを使って



ユキとヒナの成長の記録
A record of Yuki and Hina's growth


ユキとヒナの成長の軌跡
Yuki and Hina's growth trajectory


娘達の成長の軌跡
The growth trajectory of my daughters

みたいにするといいのかなと思ったりしました。

おすすめのママリまとめ

「その他の疑問」に関する質問

「その他の疑問」に関する質問をもっと見る

[その他の疑問]カテゴリの
質問ランキング

その他の疑問人気の質問ランキング

全ての質問ランキング

全ての質問の中で人気のランキング