ハワイ語の「toi」は「つなぐ」という意味があるとの情報と、「toi」という言葉は存在しないという情報がありますが、どちらが正しいか知りたいです。

ハワイ語に詳しいわけでは全くないのですが、回答してすみません。

Toiってフランス語のあなたって意味以外に聞いたことなかったです。

わたしが調べたら、ハワイ語ではありませんっと出て来ました。

ちなみに「つなぐ」「結びつける」を調べたら、こんな感じでした。
↓

Pilina（ピリナ）:
「絆」「繋がり」を意味し、大切な人との繋がりを深めたい、絆を永遠にしたいという願いを込めて使われます。

Kaula（カウラ）:
「つなぐ」という意味で、人や物事を繋ぐ、関係を築くなどを表します。

Niki（ニキ）:
「結ぶ」という意味で、具体的な物理的な結びつきを表します。

Hoʻopili（ホオピリ）:
「結合する」「取り付ける」という意味で、物事を互いに繋ぎ合わせることを表します。

状況に応じた使い分け:
絆を深める:Pilina
人や物事を繋ぐ:Kaula
物理的に結ぶ:Niki
物事を結合する:Hoʻopili

• 5時間前

ドイツ語で、toi toi toi 「きっとうまくいくよ！」「成功を祈る」みたいな感じで使いますが、それとも違うんですよね…？
私もハワイ語で調べてみましたが、ないと書いてありました。

• 5時間前